Живокость Аяксова (англ.: Doubtful Knight's Spur, Rocket Larkspur, лат.: Consolida ajacis).
См. предыдущую стр.
Лилейник гибридный «Кэтрин Вудбери» (англ.: Catherine Woodbury Daylily, лат.: Hemerocallis 'Catherine Woodbury').
В отличие от многих других лилейников, этот сорт примечателен своим сладким, нежным ароматом. Сорт был выведен американскими селекционерами Фрэнком и Пегги Чайлдс (Frank and Peggy Childs, Джорджия, США) в 1967 году. Благодаря своему аромату и исключительной зимостойкости в большинстве климатических зон, этот вид лилейника широко признан «непременным атрибутом американского сада».

Колеус новогубый (англ.: Lobster Bush, лат.: Coleus neochilus, syn.: Plectranthus neochilus).
Растение из семейства Яснотковые (Губоцветные), встречающееся на территории Южной Африки, Зимбабве, Замбии и Намибии, в сухих кустарниковых зарослях, на открытых участках и в разреженных, порой каменистых лесах. Считается, что благодаря своему сильному аромату это растение способно отпугивать змей, комаров, мух и большинство садовых вредителей. Это делает *Колеус новогубный* идеальным растением-компаньоном для овощных грядок. Чай, приготовленный путем заваривания свежих листьев, по вкусу и аромату напоминает мятный чай.

Кастиллея Уайта (англ.: Wight's Paintbrush, лат.: Castilleja wightii).
Вид многолетних трав из семейства Заразиховые, эндемичный для прибрежных районов северной и центральной Калифорнии. Часто встречается в прибрежных кустарниковых зарослях на высоте примерно до 100 метров. Наиболее широко этот вид распространен в окрестностях залива Сан-Франциско и мыса Пойнт-Рейес.
Название рода (Castilleja) дано в честь Доминго Кастильехо (исп. Domingo Castillejo, 1744–1793), испанского врача и профессора ботаники из Кадиса, а видовой эпитет (wightii) дан в честь Роберта Уайта (англ. Robert Wight, 1796–1872), шотландского хирурга и известного ботаника XIX века.

Конский каштан мясо-красный (англ.: Red Horse Chestnut, лат.: Aesculus × carnea).
Гибрид европейского конского каштана обыкновенного (Aesculus hippocastanum) и североамериканского конского каштана красного (Aesculus pavia). Происхождение этого гибрида точно не установлено; вероятно, он появился в Германии до 1820 года. В ботанических источниках и торговых каталогах Германии этот гибрид начал фигурировать около 1818–1820 годов. Этот популярный вид каштана часто встречается в крупных садах и парках; в частности, такой каштан растет в лондонском Гайд-парке.

Истод миртолистный или Полигала миртолистная (англ.: Myrtle-leaf Milkwort, лат.: Polygala myrtifolia).
Вечнозеленый южноафриканский кустарник или небольшое дерево из семейства Истодовые высотой 2–4 метра. Его можно встретить на дюнах, скалистых участках, по опушкам лесов, у ручьев и на открытых травянистых равнинах. Растение натурализовалось в прибрежных районах Калифорнии, Новой Зеландии и на острове Норфолк. В Австралии это растение считается серьезным экологическим сорняком в прибрежных округах штатов Виктория и Южная Австралия, а также сорняком средней степени опасности в Новом Южном Уэльсе, Тасмании и Западной Австралии.

Олеандр обыкновенный (англ.: Oleander, лат.: Nerium oleander).
Единственный вид в монотипном роде растений "Nerium" (олеандр), что в семействе Кутровые. Ранее род "Nerium" рассматривался как олиготипный (т.е. содержащий небольшое число видов), при этом указывалось на существование в нем трёх видов. Однако позже было общепризнано, что нет существенных оснований для разделения этих трех видов и теперь все они рассматриваются как один и тот же вид "Олеандр обыкновенный". Считается, что родина олеандра - это обширная полоса сухих и полусухих субтропиков от Марокко и Португалии на западе до Южного Китая на востоке. История выращивания этого растения насчитывает тысячелетия, особенно среди великих древних цивилизаций Средиземноморского бассейна. Это одно из растений, наиболее часто изображавшихся на фресках в Помпеях и других местах Италии. Сейчас его широко высаживают во многих субтропических и тропических регионах мира. Например, в Калифорнии и Техасе вдоль разделительных полос автомобильных дорог высажены целые километры олеандровых кустарников. По оценкам, вдоль автомагистралей и дорог по всему штату Калифорния высажено около 25 миллионов кустов олеандра. Аналогичная ситуация наблюдается и в городах Тихоокеанского Северо-Запада США и Канады, таких как Портленд, Сиэтл и Ванкувер. Растение прекрасно растет в теплых районах Швейцарии, на юге и западе Германии, а также на юге Англии.

Олеандр обыкновенный белый махровый
Олеандр обыкновенный розовый

Люпин древовидный (англ.: Yellow Bush Lupine, лат.: Lupinus arboreus).
Вид цветковых растений из семейства Бобовые. Представляет собой вечнозелёный кустарник, достигающий в защищённых от ветра местах высоты 2 м (отсюда и название "древовидный люпин" ). Этот кустарник является эндемиком Калифорнии (США), где он широко распространён в прибрежных зарослях шалфея и на песчаных дюнах. Поскольку вид был широко интродуцирован в пределах штата, существуют некоторые разногласия относительно границ его естественного ареала. Считается, что в диком виде он произрастает на территории, простирающейся от национального побережья Пойнт-Рейес на севере до округа Сан-Луис-Обиспо на юге. В качестве интродуцированного вида он встречается на тихоокеанском побережье северо-западных штатов США и в Британской Колумбии (Канада), в Нижней Калифорнии (Мексика), в Западной Европе, Австралии (где считается потенциально опасным сорняком), Новой Зеландии, Эгейском регионе Анатолии (Турция), а также на юге Южной Америки, включая Фолклендские острова.

Диерама прекраснейшая (англ.: Angel's Fishing Rod, лат.: Dierama pulcherrimum).
Вечнозеленое многолетнее растение из семейства Ирисовые, произрастающее в юго-восточных Капских провинциях Южной Африки. Британским садоводам это растение в 1866 году представил йоркширский ботаник Джеймс Бэкхаус (James Backhouse, 1794–1869). В переводе с английского название растения звучит как «ангельская удочка». Его дуговидно поникающие стебли имеют длину до 1,5 метров и летом на них распускаются свисающие колокольчатые цветы с текстурой, напоминающей тонкую бумагу. Окраска цветов варьируется от нежно-розового и сиреневого до насыщенного пурпурного, цикламенового, а иногда и белого цвета. В ландшафтном дизайне «ангельскую удочку» чаще всего высаживают у берегов искусственных водоемов, чтобы подчеркнуть эффект наклоненных стеблей.
Лук трёхгранный (англ.: Three-cornered Leek/Garlic, лат.: Allium triquetrum).
См. стр. 342.
Бирючина японская (англ.: Wax Leaf Privet, Japanese Privet, лат.: Ligustrum japonicum).
Робиния ложноакациевая (англ.: Black Locust, лат.: Robinia pseudoacacia).
Быстрорастущее лесообразующее засухоустойчивое дерево из семейства Бобовые. Происходит из Северной Америки, но натурализовалось во многих регионах планеты с умеренным климатом. Растёт на влажных, богатых известью почвах в лесах из клёна, дуба, сосны, где является обычным компонентом. Наиболее часто встречается в низкогорных лесах (до 1350 м над уровнем моря). Растение используют для укрепления песков, склонов оврагов и откосов железнодорожного полотна, для устройства ветрозащитных полос. Высота деревьев - до 30 метров.

Брахихитон разнолистный (англ.: Kurrajong, лат.: Brachychiton populneus).
Дерево малого или среднего размера из семейства Мальвовые, которое в естественных условиях произрастает в Австралии в самых разнообразных биотопах - от более влажных прибрежных районов до полузасушливых внутренних областей штатов Виктория, Новый Южный Уэльс и Квинсленд. Дерево отличается засухоустойчивостью. Его ствол издавна служил местным аборигенам хранилищем воды для выживания в теплом и сухом климате. Чтобы получить воду из корней дерева, аборигены просверливали отверстие в стволе и сжимали древесину. В качестве декоративного растения растение было интродуцировано в юго-западные районы Австралии, Южную Африку, штат Луизиана, Калифорнию, Аризону, а также в страны Средиземноморья.

Жимолость покрывальная (англ.: Twinberry Honeysuckle, лат.: Lonicera involucrata).
Кустарник высотой до 3 м из семейства Жимолостные. Естественный ареал - Северная Америка, от Аляски на севере до Мексики на юге и до Квебека на востоке. Растение встречается во влажных лесистых местностях, особенно на полянах и по краям заболоченных участков, на высотах от уровня моря до 2900 м. Ягодами растения питаются медведи, птицы и мелкие млекопитающие, а цветки служат важным источником нектара для колибри, бабочек и мотыльков. Побеги и листья поедают олени.

Простантера овальнолистная «Вариегата» (англ.: Variegated Mint Bush, лат.: Prostanthera ovalifolia 'Variegata' ).
Прямостоячий вечнозеленый кустарник высотой до 2 метров из семейства Яснотковые. Растение является пестролистной садовой формой (культиваром) вида "Prostanthera ovalifolia" (простантера овальнолистная), являющегося эндемиком юго-восточной части континентальной Австралии. Сорт с пестрыми листьями был отобран и введен в культуру австралийскими садоводами. В Соединенные Штаты растение впервые попало в 1992 году. Его привезла из Австралии Кэти Эколс (Kathy Echols), специалист по австралийской флоре из региона залива Сан-Франциско (Bay Area). В коммерческое производство для американских садоводов сорт поступил позже, около 2000 года.
При растирании листьев растения выделяются эфирные масла, которые дают характерный резковатый запах, напоминающий смесь перечной мяты и эвкалипта с легкими камфорными или хвойными нотками.

Агонис извилистый (или изогнутый), Мятное дерево (англ.: Peppermint Tree, лат.: Agonis flexuosa).
Небольшое или среднерослое (до 10,5 метров) вечнозеленое дерево из семейства Миртовые, эндемик Западной Австралии. Аборигены Австралии использовали ароматные листья этого растения в качестве антисептика и для церемоний, стволы молодых деревьев - в качестве древков копий и палок для копания, древесину - для изготовления инструментов. В Калифорнию растение впервые было завезено в 1871 году для питомника «Бельвю» в Сан-Франциско. Издалека дерево удивительно похоже на плакучую иву, в США его иногда так и называют: «австралийская ива». Листья узкие, в длину достигают 150 мм. Проще всего растение идентифицировать по сильному запаху перечной мяты, который исходит при раздавливании или растирании его листвы.

Кислица мясо-красная (англ.: Pale Pink Sorrel, лат.: Oxalis incarnata).
Многолетнее цветковое растение из семейства Кисличные. В природе оно произрастает в Южной Африке, но благодаря своей декоративности распространилась по всему миру. Во многих странах с мягким климатом она легко дичает и порой считается сорняком. Цветы довольно крупные, одиночные, воронковидной формы. Лепестки могут быть окрашены в нежный бледно-розовый, лиловый или белый цвет. Этот вид кислицы весьма неприхотлив и прекрасно подходит для выращивания в горшках или на клумбах.

Роза гладкая или Шиповник гладкий (англ.: Cherokee Rose, лат.: Rósa laevigata).
Белая душистая роза, произрастающая в Южном Китае, на Тайване и во Вьетнаме. В таких странах, как Австралия, Япония и США, она является инвазивным видом. Обычно это растение встречается в хорошо освещенных местах - на горных лугах, по краям полей и вдоль ручьев - на высоте от 200 до 1600 метров над уровнем моря. В Тибете ареал распространения ограничен преимущественно солнечными горными районами южной части региона, где растение произрастает на более значительных высотах - от 1500 до 3500 метров. Растение представляет собой вечнозеленый вьющийся кустарник, который, цепляясь за другие кусты и небольшие деревья, поднимается на высоту до 5–10 метров. Примерно в 1780 году этот вид роз завезен на юго-восток США, где он вскоре натурализовался и получил свое английское обиходное название "роза чероки".. Несмотря на отсутствие какой-либо связи с народом чероки, эта роза иногда используется в качестве символа сопротивления чероки после их насильственного выселения с юга США.

Кливия киноварная (англ.: Natal Lily, Bush Lily, лат.: Clívia miniata).
Многолетнее травянистое растение из семейства Амариллисовые. В естественных условиях распространена в тропических лесах Южной Африки. Растение можно круглогодично выращивать в открытом грунте при условии, что средняя температура колеблется в диапазоне от 5 °C до 29 °C. В оранжерейной и комнатной культуре кливия киноварная используется как цветочное и лиственное декоративное горшочное растение. Свое название растение получило по имени Шарлотты Клайв (Charlotte Florentia Clive, 1787-1866), герцогини Нортумберлендской и гувернантка будущей королевы Виктории.

Вишня мелкопильчатая «Канзан» или Сакура «Канзан» (англ.: Prunus 'Kanzan', лат.: Prunus serrulata 'Kanzan', syn.: Prunus lannesiana 'Kanzan').
Сорт вишни. выведенный в Японии в период Эдо (1603-1868 ) в результате множественных межвидовых гибридов на основе вишни Ошима (Prunus speciosa). «Канзан» - самый популярный сорт сакуры для наблюдения в Европе и Северной Америке.

Копросма ползучая 'Инферно' или Зеркальный куст (англ.: Inferno Mirror Bush, лат.: Coprosma repens 'Inferno').
Эффектный вечнозеленый кустарник из семейства Мареновые, который ценится за свою глянцевую, пеструю листву, меняющую окраску в зависимости от времени года. Весной и летом листья имеют салатово-зеленый оттенок с красной каймой. С понижением температуры осенью и зимой их окраска становится более насыщенной, приобретая яркие огненно-красные, оранжевые и золотистые тона. Листья обладают сильно отражающей, глянцевой поверхностью, благодаря чему растение и получило название «зеркальный куст». Родина растения - Новая Зеландия.

Земляника чилийская (англ.: Beach Strawberry, Coastal Strawberry, лат.: Fragaria chiloensis).
Это один из двух видов дикой земляники, которые были скрещены для создания современной садовой земляники. В естественных условиях этот вид произрастает на тихоокеанском побережье Северной и Южной Америки, а также на Гавайских островах. Здесь оно произрастает преимущественно на песчаных пляжах, выше зоны прилива, в регионах с умеренным и тёплым умеренным климатом. Считается, что перелётные птицы способствовали распространению этого вида с тихоокеанского побережья Северной Америки в горные районы Гавайев, Чили и Аргентины. В Европу вид был интродуцирован в 1714 году, когда французский капитан А.Ф. Фрезье (Amédée-François Frézier, 1682–1773) вывез пять растений с места своей службы в Консепсьоне (Чили).

Магония падуболистная (англ.: Oregon Grape, лат.: Mahonia aquifolium, syn.: Berberis aquifolium).
Cевероамериканский вид цветковых растений bp семейства Барбарисовые. Произрастает на западе Северной Америки: от юго-востока Аляски до северной Калифорнии и центральной части Нью-Мексико. Это вечнозеленый кустарник, достигающий в высоту 3 метров и 1,5 метра в ширину. Ягоды этого растения входят в традиционный рацион некоторых коренных народов Тихоокеанского Северо-Запада, а сам вид является официальным цветочным символом штата Орегон.

Гуннера влагалищная (англ.: Ggiant Rhubarb, Dinosaur Food, лат.: Gunnera manicata).
Крупное травянистое многолетнее растение из семейства Гуннеровые. Происходит из южной Бразилии, где встречается на значительной высоте в дождевых лесах. Используется в традиционной медицине для лечения заболеваний, передающихся половым путём. В культуре используется как декоративное растение для ландшафтного дизайна. Самый крупный экземпляр из зарегистрированных имел листья шириной 3,4 метра. Несмотря на обиходное название «гигантский ревень», это растение не состоит в близком родстве с настоящим ревенем. Свое название оно получило в честь норвежского епископа и натуралиста Йохана Эрнста Гуннеруса (Johan Ernst Gunnerus, 1718 -1773).

Многорядник защищённый (англ.: Western Swordfern, лат.: Polystichum munitum).
Вечнозелёный многолетний папоротник из семейства Щитовниковые, произрастающий в западной части Северной Америки, где он является одним из самых распространённых папоротников в лесных массивах. Этот папоротник встречается вдоль тихоокеанского побережья от юго-восточной Аляски до южной Калифорнии, а также вглубь материка на восток до юго-восточной Британской Колумбии, северного Айдахо и западной Монтаны, с разрозненными популяциями в северной Британской Колумбии (Канада), Блэк-Хиллз в Южной Дакоте (США) и на острове Гуадалупе у побережья Нижней Калифорнии (Мексика). Растение натурализовано также в Великобритании и Ирландии.
Кто попытается определить, что за сорняк такой с колючими листьями и очень мелкими цветочками на них? Гугл упорно говорит, что это крапива Roman Nettle (Urtica pilulifera), но это растение даже отдаленно не похоже на то, что на снимке (снимал на закате, Bay Area).