voronik:
А латиницей набирали из-за того, что больше символов помещалось в одно сообщение
Латиницей набирают, в первую очередь, чтобы точно знать, что сообщение придёт адресату в том же виде - в читаемом.
Смысл набирать SMS на русском, если нет уверенности, что адресат сможет его прочитать - понимание приходит после пары таких случаев.
Но да, латиницей также и дешевле получалось на длинных SMS.
Добавлено спустя 11 минут 3 секунды
voronik:
И для набора одной буквы надо было несколько раз нажать на кнопку.
leksi1993 выше написала расшифровку,
но только, важно учесть, что так, если и шифровали, то в очень узком кругу и очень короткое непродолжительное время в годах - русские символы почти не использовались при наборе SMS в виду достаточно широкого распространения технических недоработок в мобильниках других людей. Только близким людям, о которых ты точно знаешь, что у них более современные мобильники и без таких приколов, имело смысл отправлять SMS русскими символами.
Соответственно, сперва нужно дешифровывать этот код именно латинскими символами (как живым явлением), и лишь только потом русскими (как полумёртвым явлением в SMS периода кнопочных мобильников). Даже не на всех мобильниках были русские буквы на клавишах (могли быть разные поставки; на некоторые мобильники их дополнительно делали сами импортёры, к примеру, гравировкой - я специально проверял при покупке, чтобы была заводская покраска русских букв, а не гравировка).