Pineapplebro:Лучше оригинала, надеюсь?
В оригинале не всегда лучше для нашего восприятия.
-
Urban rollerофлайнUrban roller
35406
21 год на сайте
пользователь #841235406Я не люблю спорт - я люблю экстрим! Я не люблю ЗОЖ - я люблю адреналин! -
Senior MemberофлайнSenior Member
4259
11 лет на сайте
пользователь #7977534259 -
Urban rollerофлайнUrban roller
35406
21 год на сайте
пользователь #841235406# 4 декабря 2019 23:03Pineapplebro:
даже если в оригиналах есть какие-то локальные культурные мемы, непонятные нам.
вот именно!. Профф переводчики такие вещи обычно переводят, а я их не знаю
Я не люблю спорт - я люблю экстрим! Я не люблю ЗОЖ - я люблю адреналин! -
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
28
1 год на сайте
пользователь #373808528 -
Мяу teamофлайнМяу team
22451
16 лет на сайте
пользователь #15236322451# 30 января 2025 18:133738085Екатерина:
он на волне хайпа и меня это отпугнуло
6 лет прошло с последнего сообщения
Хайп давно прошел, можно было уже и посмотреть
-
Жанна Жанетта
-
-
Urban rollerофлайнUrban roller
35406
21 год на сайте
пользователь #841235406# 31 января 2025 12:11Druin:
норм. кроме последнего сезона.
это тогда так казалось. Я пересмотрел недавно весь сериал. Все нормально зашло уже, когда не надо по 2 года ждать выхода и завышены ожидания.
Добавлено спустя 22 секундыДостаточно логично все они закончили. Не идеал конечно
Добавлено спустя 1 минута 15 секундА пересмотреть решил после этой песни.
Я не люблю спорт - я люблю экстрим! Я не люблю ЗОЖ - я люблю адреналин! -
Neophyte PosterофлайнNeophyte Poster
1
меньше месяца на сайте
пользователь #39169291# 26 февраля 2025 15:25Злой_Жук:
А пересмотреть решил после этой песни.
Огонь песня. Сериал RIP, но дело его живёт
Злой_Жук:
Достаточно логично все они закончили. Не идеал конечно
Логично, но некрасиво как-то. На отвали как будто (
-
Urban rollerофлайнUrban roller
35406
21 год на сайте
пользователь #841235406# 26 февраля 2025 17:233916929:
огично, но некрасиво как-то. На отвали как будто (
ну когда я его ждал, то ощущалось так. Сейчас пересмотрев все сразу уже нормально зашло
Добавлено спустя 6 минут 31 секундаменя больше рыжуха дикая бесила при пересмотре, что она в Джона стрел натыкала и готова была убить
Я не люблю спорт - я люблю экстрим! Я не люблю ЗОЖ - я люблю адреналин!
