Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Мне не совсем понятно кто и на основании чего определяет какая речь правильнее. Жителей Вологодского региона или Тульского. Вот опять же:

lonely_phantom:

Увидела дорожный знак-название поселка на МКАД - Шчамыслiца.
Если верить Гуглу, ударение - на 1й слог. Значит, и на русском, и на белорусском должно было через О (Щомыслица, Шчомыслiца).
Откуда А?

Кто и на основании чего правильно решил, что правильно будет заменить шч на щ?

Mig7:

Слово «тасовать» происходит от французского tass «куча, груда». Когда вы тасуете карты, вы же не устраиваете им вечеринку, поэтому пишите через А.

Имхо, тасовать(ся) и тусовать(ся) -- что-то типа паронимов. Чуток сходны по значению, но разные по происхождению. Тасовать(ся) "перемешивать(ся)" -- да, было в фене в значении "перемешивать людей где-то" (тасовали камеры в ИТК). Из французского через картежный жаргон. А вот тусовать(ся) "собираться" во-первых, появилось в языке где-то в 1960-х, а во-вторых, в речи нашего андеграунда, то есть, очень похоже на англицизм. Или, может, напрямую от фр. tasser -- собирать (что сомнительно -- в то время редко галлицизмы заимствовались). Но тусовать(ся) и тасовать(ся) -- точно разные по происхождению слова.

елисейские поля с двумя С это конечно круто

abc1963,