Посольство Германии. Визовый отдел.

Dr_Henry_Jones:

pol_sveta:

[quуote="Dr_Henry_Jones"]Но что такое "простой перевод"? обведеСделать гугл-перевод на листе А4 Word и распечатать?

Да
По переводу справки о пенсии понятно. Сердечно Вас благодарю Буду переводить справку.
А выписки из банков пусть будут на русском? Мне уже по этой теме отвечал опытный человек, но я перестраховываюсь. Я почти год был в "листе ожидания", потом мне назначили дату приёма и 15 мин на сдачу всех документов. Дочь оттуда приглашение делала-передавала ... Так что не хочется получить "от ворот поворот" Лучше пусть меня назовут душнилой и перестраховщиком

Dr_Henry_Jones, выписку из банка с расчётного счета переводить не надо. Поэтому несите Выписку на русском языке. Там и переводить то нечего. Принимающий документы в посольстве при подаче просто обведет или выделит остаток в выписке и начало действия счета. А вот справку о пенсии с собеса нужен простой перевод на отдельном листе бумаги

Добрый вечер, вопрос по страховке. Осталась страховка после польской нац визы, срок действия - март 25 года. Есть опыт подачи в литовское посольство, когда при равных условиях мне открыли визу на 6 мес, а знакомой на год, отличие было лишь в том, что у меня страховка была на полгода, а у неё на год. Все остальное было одинаковое. И вот сейчас переживаю, вдруг из-за страховки мне откроют визу на полгода.. Может лучше сделать новую на год? Как думаете?
Всем спасибо за ответы🤗

Добрый день.
Технический вопрос по анкете.
Пункт 28: Фиксировались ли уже Ваши отпечатки пальцев в целях
оформления шенгенской визы? - Ставлю "Да"
28а - дату не ставлю - не помню.
28б - номер визовой наклейки беру из прошлой визы из правого верхнего угла 9 цифр. Верно???
Дело в том, что внизу этот номер повторяется, но там 10 цифр до BLR
Это и смущает.

FreeWarrior:

Дело в том, что внизу этот номер повторяется, но там 10 цифр до BLR

десятая цифра контрольная, сам номер - 9 цифр в новой этикетке (ну как новой, с 2019 года которая). Смысл предоставления номера есть для виз не старше 59 месяцев, чтобы "вытянуть" Ваши отпечатки из базы и не снимать их заново

Добрый день. Подскажите. Двоюродная сестра приглашает в Германию, и может прислать гостевое приглашение (она гражданка Германии). Я записался на подачу документов в посольстве и мне пришло письмо с подтверждением регистрации - 5.04.2024. В письме было указано, что назначение даты записи на оформление может занять до 8 месяцев, а срок действия приглашения всего - 6 месяцев. Где можно узнать текущую ситуацию с очередью на подачу документов (что-бы не возникла ситуация, срок действия приглашения истёк, а дата подачи документов не наступила).

3749817:

Добрый день. Подскажите. Двоюродная сестра приглашает в Германию, и может прислать гостевое приглашение (она гражданка Германии). Я записался на подачу документов в посольстве и мне пришло письмо с подтверждением регистрации - 5.04.2024. В письме было указано, что назначение даты записи на оформление может занять до 8 месяцев, а срок действия приглашения всего - 6 месяцев. Где можно узнать текущую ситуацию с очередью на подачу документов (что-бы не возникла ситуация, срок действия приглашения истёк, а дата подачи документов не наступила).

3749817, например ориентировочно ситуацию с очередью в списке ожидания на подачу документов в посольство можно узнать по статистике дат в телеграм канале которую везут сами пользователи кто получает дату подачи документов в посольство по списку ожидания:

И да, Вам правильно выше подсказывают приглашение лучше всего оформлять ближе к дате подаче документов в посольство или когда уже получили дату подачи на электронную почту

parnik13:

Срок действия приглашения из ФРГ увеличен до 1 года.

после 6 месяцев потребуется предоставление доп. документов, но де факто приглашение примут

Добрый день. Спасибо за ссылку на канал. А в чём разница между официальным и неофициальными приглашениями (финансовыми гарантиями по немецки).

Добрый день. Регистрировалась на немецкую визу. Хотела цель туризм указать. Выбивало ошибку. Зарегистрировалась по цели культура. Скажите это подойдёт? Или там какие то другие требования должны быть?

VMMN:

финансовую состоятельность всегда подтверждает одна сторона:
при официальном приглашении - приглашающий, при неофициальном приглашении - приглашаемый

Уточнение про финансовую состоятельность:
Приглашаемый подтверждает свою финансовую состоятельность:
1. при неофициальном приглашении, а также
2. при официальном приглашении, в котором финансовая состоятельность приглашающего не подтверждена.

VMMN:

разница состоит в том что по официальному приглашению приглашающий берет на себя финансовые обязательства за Вас.

Разница исключительно в том, что при официальном приглашении приглашающий подписывается под тремя немецкими параграфами Закона о пребывании (§§ 66-68 ). А эти параграфы предусматривают абсолютно полную ответственность за приглашаемого в течение последующих 5 лет, главным образом на тот случай, когда приглашаемый вдруг поведет себя в гостях неадекватно и захочет остаться в чужой стране (ну или еще чего сотворит). В этом случае все последующие 5 лет банкет, на котором будет танцевать приглашенный (ни в чем себе при этом не отказывая), по-любому оплатит приглашающий, - либо добровольно, либо в принудительном порядке (по закону). При неофициальном приглашении ничего такого в принципе нет.

VMMN:

Правда к неофициальному приглашению теперь нужны ещё прикладывать копии удостоверения личности (персонал аусвайс) или паспорта приглашающей стороны, либо ВНЖ и паспорта приглашающей стороны

Что значит сейчас? Всегда так было.