Жалобная книга Онлайнера 2.0

pseudom:

Татиан ни разу не видел (хоть по работе ежедневно мелькают сотни имен-фамилий). Наталия - вполне распространенное имя, но попадается значительно реже, чем Наталья..)

+
к вышесказанному мной же - отчество ВалерИевич видел первый раз в жизни.

Юрмала:

Ну да
Проблемы при разводе

развод, наследство (папа - КозЁл, сын - КозЕл - и это формально разные люди), паспорт и права, итд итп.
UPD. Когда прошлый раз менял паспорт (в 2013), поменял транслитерацию имени. Через месяц или около того менял з/п карточку (срок вышел). Специально в банке обратил на это внимание (да, тогда надо было ехать предварительно в банк). забираю новую карту - ёпт! написание старое. Говорю, ниипёт. Переделывайте)

Юрмала:

oks_1964:

А насчет Наташ -- ладно, поверю, что Наташи, Тани и т.п. вынуждены и сейчас подтверждать свою идентичность. Хотя дичь, конечно.

Вынуждены, например, при вступлении в наследство.
Неправильное написание одной буквы в документах может оказаться для наследников роковым

"Даже к замене «ь» на «и» в именах Наталья и Софья следует относиться внимательно, хотя это и незначительные расхождения, которые могут быть устранены нотариусом путем использования словаря личных имен". -- из статьи. Возможно, что сейчас в словарях эти имена указаны как варианты.
Я просто помню запросы от Тань и Наташ именно в Институт языкознания. И, соответственно "рыбы" ответов. Возможно, что авторы словарей это учли.

Юрмала:

еще пример
Директор школы Аксана, не Оксана

Да любое имя берёшь, меняешь буквы, вводишь в каком поисковике соцсети - и смотришь, сколько человек с таким именем существует.)

A.Z.:

Когда прошлый раз менял паспорт (в 2013), поменял транслитерацию имени

Ой, с транслитерацией вообще беда
Разные варианты одного и того же имени до 2008 года и после, когда инструкция новая вышла.

oks_1964:

Где записали? В свидетельстве о рождении (и так всю жизнь будет иметь какие-никакие, но проблемы)? Или просто на сайте?

В свидетельстве о рождении. Ну да, проблемы, попытки исправить на типа правильное написание.

A.Z.:

в соцсети можно записаться как хочешь.

Я имел в виду имена на русском языке. Даже если какая-то доля людей просто написала имя с ошибкой, ещё кто-то - изменил своё имя, то всё равно есть настоящие представители этого имени.

Юрмала:

Да, тогда можно было. А потом уже Настасся превращается в Nastassia вроде бы. Или Nastassja

Но например при всей любви и уважении к мове) что VOLHA что VOLGA - дичь полная. У меня сестра Ольга
а поом начинаются окуительные истории .. .когда человек на границе или на ресепшкене отеля с 3-ей попытки вкуривает, что вызывают именно его (там читают именно транслитерацию).

альков:

A.Z.:

дичь полная

мне VOLHA нравится больше чем унылое OLGA

Ольгам не нравится, когда их по громкой связи Вольхами (а то и ВольхАми) называют.

oks_1964:

Ольгам не нравится, когда их по громкой связи Вольхами называют.

Волхами. Не все смягчают Л.

Юрмала:

То ли Оксану с ошибкой записали, то ли киргизское имя

Магчыма, і першае. Паміж іншым, з імем па бацьку таксама час ад часу дзівацтвы сустракаюцца накшталт Жорович, Петевич і г.д. І ў асноўным у немаладых людзей. Хутчэй за ўсё, як у свой час запісалі ў якім сельсавеце, так і пайшло на ўсё жыццё.