Ответить
  • Chnicel Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    Chnicel Senior Member Автор темы

    569

    21 год на сайте
    пользователь #4815

    Профиль
    Написать сообщение

    569
    # 25 октября 2004 15:47
    Вопрос: Являюсь гражданкой Республики Беларусь. Была в гостях в Польше. Прошла пограничный контроль на ж/д вокзале в г.Гродно. При прохождении таможенного контроля работники ГТК сказали, что у меня лишняя вещь для личного потребления, и я должна заплатить пошлину. Денег у меня нет. Таможенный инспектор сказал пограничникам, чтобы мне аннулировали въезд и отправили меня назад в Польшу. Документально это никак не оформлено, нет какого -либо приказа или постановления о запрете мне на въезд в Республику Беларусь по таким причинам. Права ли таможня и что делать в таких случаях?
    Ответ: По этим причинам Вас не могут не пускать на Родину. В крайнем случае, если вы не можете заплатить пошлину, у Вас по протоколу должны изъять вещь на хранение до одного месяца, а скоропортящиеся продукты на сутки. Затем вы можете их либо забрать, либо в течение месяца увезти по пути из Гродно в Польшу, получив их обратно при прохождении таможенного контроля в направлении Польши. Если Вы не забираете вещи, то они утилизируются или переходят в доход государства.
    Так должно быть в соответствии с Таможенным кодексом Республики Беларусь и Положением о льготном порядке перемещения через таможенную границу товаров для личного пользования и упрощенном порядке их таможенного оформления.
    Но, как сообщил дежурный по Государственному пограничному комитету Республики Беларусь (тел) 328-54-06, такие случаи нередки и пограничники выполняют устные требования сотрудников таможни по временному запрету на въезд на территорию РБ ее гражданам. «Пусть едет обратно в Польшу и там продает свою куртку», - считает дежурный.
    Трудно сказать, чем руководствуются органы ГТК и ГПК, дежурные обоих комитетов не назвали норму закона, позволяющего не пускать белорусов в свою страну по экономическим соображениям.
    С точки зрения международного права и Конституции Республики Беларусь, такие действия должностных лиц таможни являются грубейшим нарушением прав человека. Вам необходимо обратиться с жалобой в Генеральную прокуратуру, где подробно описать данный случай. Добивайтесь от прокурора возбуждения уголовного дела в отношении должностных лиц таможни по факту самоуправства и превышения власти и служебного положения. Кроме того, своими действиями таможня понуждает Вас к занятию незарегистрированной предпринимательской деятельностью в Польше (продаже с рук вещей на территории Польши), бродяжничеству и другим противоправным действиям, т.к. для прибытия в Польшу необходимо иметь сумму около 60 долларов на человека в день. Билет туда-сюда стоит 7 долларов. Где вам взять деньги? На это и расчет. Про гродненскую таможню и искусственные проблемы на ней писали уже много. Но изменений в лучшую сторону пока не видно.
    На таможне следует сделать следующее:
    1.Спросить кто старший смены и потребовать его представиться (он обязан назвать свой номер). Заявить о своем несогласии с действиями таможни
    2. Потребовать книгу отзывов и предложений, которая должна быть в зале таможенного досмотра и выдаваться по первому требованию. Сделайте там запись, опишите ситуацию, разборчиво укажите время и ваш адрес (индекс, республика, город, улица, дом), по которому Вам обязаны будут дать ответ. Можно указать и свой телефон. Если возникли проблемы с получением книги отзывов и предложений или ручкой, смело звоните на телефон доверия ГТК РБ (017) 218-92-92 (работает круглосуточно)
    3. Попросите присутствовать при этом сотрудников пограничной службы.
    Кроме того, позвоните дежурному по ГТК РБ (Государственный Таможенный Комитет) и дежурному по ГПК РБ (Государственный Пограничный Комитет) и сообщите о случившемся. Помогут Вам они или нет, зависит от обстоятельств, но тут главное - зафиксировать факт запрета на въезд со стороны таможни. Им можно звонить несколько раз по ходу развития событий, они дежурят круглосуточно. То же самое можно сделать по телефону доверия этих служб. Данные телефоны имеются на стендах таможенного и пограничных залов, в бланке таможенной декларации, в интернет. Их можно уточнить и у самого таможенника, который обязан Вам их сообщить.
    Комментарий ГПК на тему прохождения границы с детьми до 3х лет:
    http://gpk.gov.by/press_center/regional_news/13706/

    Другие страны

    На авто в Молдавию / Молдову через Украину
    Собрался в Литву на машине. Кто ездил, подскажите
    Граница. БЕЛАРУСЬ - ЛИТВА. Очереди на авто погранпереходах
    На Авто а Латвию
    Про очереди на границах


    Графики на основе данных об очередях за последние 4 недели

    Сколько у государства не воруй - все равно своего не вернешь!
  • Василич86 Member
    офлайн
    Василич86 Member

    162

    11 лет на сайте
    пользователь #893089

    Профиль
    Написать сообщение

    162
    # 9 марта 2022 09:37

    Добрый день! Подскажите,тест на антиген подойдёт для поляков или нужен ПЦР только?

  • MD Куратор team
    офлайн
    MD Куратор team

    18694

    21 год на сайте
    пользователь #6511

    Профиль
    Написать сообщение

    18694
    # 9 марта 2022 09:58

    Василич86, подойдёт

    Добавлено спустя 1 минута 44 секунды

    1753590, в минске гос ветстанции выдают на трех языках. Нужно как минимум англ. Но лучше и польский, потому что там где нет ветврача на въезде с польской справкой можно проехать.

    Жизнь грустная, зато зарплата смешная
  • karw Senior Member
    офлайн
    karw Senior Member

    1482

    17 лет на сайте
    пользователь #96842

    Профиль
    Написать сообщение

    1482
    # 9 марта 2022 10:09

    [/

    Василич86:

    Добрый день! Подскажите,тест на антиген подойдёт для поляков или нужен ПЦР только?

    Антиген подходит, с переводом на польский или английский

  • 3432980 Neophyte Poster
    офлайн
    3432980 Neophyte Poster

    1

    2 года на сайте
    пользователь #3432980

    Профиль
    Написать сообщение

    1
    # 9 марта 2022 10:18

    Подскажите пожалуйста выезжал на работу в Польшу побыл 2 недели случилась беда с ногой был в госпитале всё доки есть. Пришлось вернутс в Беларусь. На лечение. Могу ли я сново выехать на работу в Польшу?

  • Trinitty Neophyte Poster
    офлайн
    Trinitty Neophyte Poster

    11

    12 лет на сайте
    пользователь #598507

    Профиль
    Написать сообщение

    11
    # 9 марта 2022 10:23

    Добрый день! Кто-нибудь сегодня записался на визу по карте поляка в Беларуси? Может у кого-то получилось?

  • Alena.dea Neophyte Poster
    офлайн
    Alena.dea Neophyte Poster

    28

    14 лет на сайте
    пользователь #212558

    Профиль
    Написать сообщение

    28
    # 9 марта 2022 11:00

    Добрый день!
    Есть испанский шенген туристический.
    Подскажите, пожалуйста, контакты проверенных людей, которые помогу сделать реальные основания для въезда в Польшу.
    Спасибо заранее!!

  • promenad Senior Member
    офлайн
    promenad Senior Member

    9131

    17 лет на сайте
    пользователь #83226

    Профиль
    Написать сообщение

    9131
    # 10 марта 2022 11:16
    karw:

    [/

    Василич86:

    Добрый день! Подскажите,тест на антиген подойдёт для поляков или нужен ПЦР только?

    Антиген подходит, с переводом на польский или английский

    то есть обычный ПЦР не подойдёт?

    с точки зрения буддиста - любое жильё временное
  • Puzo25 Neophyte Poster
    офлайн
    Puzo25 Neophyte Poster

    12

    12 лет на сайте
    пользователь #474614

    Профиль
    Написать сообщение

    12
    # 10 марта 2022 11:20

    Подскажите кто уже ехал.
    1. Хочу воспользоваться справкой о том что я переболел недавно covid. Насколько я понял, к справке должен быть приложен перевод на английский или польский. Сам перевод справки должен быть каким-то образом заверен (печать, название конторы переводчика или нотариально??). Или прокатит если это будет просто текст на англ.язе? Может кто-то может показать пример такого перевода, с котором он пересекал границу?

    2. Тест на антиген.
    2.1 Допустим я сдаю анализ в одной из лабораторий. Мне на почту приходит результат. Если я его печатаю на принтере и в таком виде показываю на границе - будет ли этого достаточно? или опять-таки необходимо заверить распечатку "мокрой" печатью?
    2.2 В углу странички с результатом теста имеется QR-квадрат - ссылка по которой открывается этот же результат в электронном виде.
    На границе проверяют подлинность распечатки , путем сканирования этого QR-квадрата и перехода по ссылке для сверки распечатки и электронного варианта? у кого-нибудь проверяли? или кто-нибудь наблюдал как у других проверяют?

  • Susanin velcom team
    офлайн
    Susanin velcom team

    3568

    22 года на сайте
    пользователь #2923

    Профиль
    Написать сообщение

    3568
    # 10 марта 2022 11:50 Редактировалось Susanin, 1 раз.

    1. Перевод не нотариальный
    2. QR не проверяют: у меня в реальном пцр от ЦГиЭ был один раз чужой QR. Даже по тесту в телефоне пропустят (разговаривал на эту тему с пограничниками в Тересполе)

  • karw Senior Member
    офлайн
    karw Senior Member

    1482

    17 лет на сайте
    пользователь #96842

    Профиль
    Написать сообщение

    1482
    # 10 марта 2022 12:08 Редактировалось karw, 1 раз.
    Puzo25:

    Или прокатит если это будет просто текст на англ.язе?

    Оригинал на русском не нужен, нужен перевод присяжного переводчика( поьский или англ)

    Добавлено спустя 1 минута 1 секунда

    promenad

    то есть обычный ПЦР не подойдёт?

    ПЦР подойдет, с переводом

  • MD Куратор team
    офлайн
    MD Куратор team

    18694

    21 год на сайте
    пользователь #6511

    Профиль
    Написать сообщение

    18694
    # 10 марта 2022 12:12
    karw:

    Оригинал на русском не нужен, нужен перевод присяжного переводчика( поьский или англ)

    пропускают с обычным переводом, без нотариуса и печати присяжного переводчика

    Жизнь грустная, зато зарплата смешная
  • woland21 Senior Member
    офлайн
    woland21 Senior Member

    2617

    10 лет на сайте
    пользователь #1140964

    Профиль
    Написать сообщение

    2617
    # 10 марта 2022 13:04
    MD:

    karw:

    Оригинал на русском не нужен, нужен перевод присяжного переводчика( поьский или англ)

    пропускают с обычным переводом, без нотариуса и печати присяжного переводчика

    У нас нет института присяжных переводчиков!

  • MD Куратор team
    офлайн
    MD Куратор team

    18694

    21 год на сайте
    пользователь #6511

    Профиль
    Написать сообщение

    18694
    # 10 марта 2022 14:13
    woland21:

    У нас нет института присяжных переводчиков!

    У нас есть куча фирм, которые выполняют перевод у присяжного переводчика Польши. Вы в минске в агенстве сдаете документ, через несколько дней забираете с нужными печатями.

    Жизнь грустная, зато зарплата смешная
  • Puzo25 Neophyte Poster
    офлайн
    Puzo25 Neophyte Poster

    12

    12 лет на сайте
    пользователь #474614

    Профиль
    Написать сообщение

    12
    # 10 марта 2022 14:14
    MD:

    пропускают с обычным переводом, без нотариуса и печати присяжного переводчика

    то есть перевод может быть вообще безо всяких подписей-печатей? просто лист с текстом. Правильно понимаю?

  • MD Куратор team
    офлайн
    MD Куратор team

    18694

    21 год на сайте
    пользователь #6511

    Профиль
    Написать сообщение

    18694
    # 10 марта 2022 14:19 Редактировалось MD, 1 раз.
    Puzo25:

    MD:

    пропускают с обычным переводом, без нотариуса и печати присяжного переводчика

    то есть перевод может быть вообще безо всяких подписей-печатей? просто лист с текстом. Правильно понимаю?

    Да, пока с таким переводом пропускали. Хотя строго говоря не должны. Это примерно как с "доверенностью" на авто - поляки на границе принимают обычную доверенность, написанную от руки. Хотя формально она должна быть переведена на польский и заверена у нотариуса.

    Жизнь грустная, зато зарплата смешная
  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    5173

    14 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    5173
    # 10 марта 2022 14:38
    Puzo25:

    то есть перевод может быть вообще безо всяких подписей-печатей? просто лист с текстом. Правильно понимаю?

    Если речь идёт о погранцах РБ, то приготовьтесь к развороту, хотя положительные решения имели место быть (единичные).

  • MD Куратор team
    офлайн
    MD Куратор team

    18694

    21 год на сайте
    пользователь #6511

    Профиль
    Написать сообщение

    18694
    # 10 марта 2022 15:25
    Юрий_SH:

    Puzo25:

    то есть перевод может быть вообще безо всяких подписей-печатей? просто лист с текстом. Правильно понимаю?

    Если речь идёт о погранцах РБ, то приготовьтесь к развороту, хотя положительные решения имели место быть (единичные).

    погранцам РБ не нужна справка о перенесенном ковид

    Жизнь грустная, зато зарплата смешная
  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    5173

    14 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    5173
    # 10 марта 2022 16:04
    MD:

    погранцам РБ не нужна справка о перенесенном ковид

    Да это понятно; я посчитал, что речь идёт о разрешительных документах...

  • nikee Neophyte Poster
    офлайн
    nikee Neophyte Poster

    27

    12 лет на сайте
    пользователь #621720

    Профиль
    Написать сообщение

    27
    # 10 марта 2022 20:47
    Puzo25:

    MD:

    пропускают с обычным переводом, без нотариуса и печати присяжного переводчика

    то есть перевод может быть вообще безо всяких подписей-печатей? просто лист с текстом. Правильно понимаю?

    У меня в поликлинике если сказать, что справка необходима для выезда за границу то делают двуязычный вариант.

  • Diman25 Senior Member
    офлайн
    Diman25 Senior Member

    8978

    22 года на сайте
    пользователь #3849

    Профиль
    Написать сообщение

    8978
    # 11 марта 2022 10:13

    Добрый день всем. Может кто может пояснить
    - нет возможности передать оригинал договора в Минск из Люблина. Через других людей фирма отказывается. Двуязычный договор не хотят делать. Можно ли на месте заказать перевод и передать копию сюда через интернет?