Отвечу лишь на часть вопросов.
После получения автомобиля в дар ваша мать должна поставить автомобиль на учет на свое имя с получением постоянных, не транзитных, номеров на автомобиль (для экономии можно согласиться на б/у номера - они в два раза дешевле новых). И затем может сразу же, хоть в тот же день снять автомобиль с учета с целью продажи с получением транзитных номеров.
По налогам, которые должна платить ваша мать. Подарки, полученные от близких родственников (муж, жена, дети, родители, братья, сестры, и возможно, но не уверен, бабушки-дедушки с внуками-внучками) налогами не облагаются. Подарки, полученные от других людей, налогами облагаются только если их величина превышает определенный порог. Если даритель близкий родственник дарит из-за границы, то, если не ошибаюсь, это все равно ни на что не влияет. Но лучше этот вопрос уточнить. И в любом случае это касается налогов на получение подарков.
В вашем же случае нужно помнить, что есть два действия, при которых в определенных случаях потребуется заплатить налог. Первое действие - это приобретение автомобиля кем-то другим (по договору купли-продажи, дарения или обмена) за что этот человек может быть обязан заплатить налог (например, получение дорогого подарка от постороннего человека). А второе действие - отчуждение автомобиля, за которое уже на вас накладывается обязанность платить налоги. Поэтому нужно выяснить, не возниклет ли у вас обязанность заплатить налоги при дарении на том же основании, на котором с вас требуют налоги за продажу. А то получится неприятно, если вашу мать от налогов освободят, но вас самих налог платить обяжут. По этому вопросу можнопозвонить на справочную линию налоговой и дополнительно проконсультироваться. Мне кажется, это будет надежнее, чем на форумах спрашивать.
Ну и последний момент касается размеров самого налога и ситуаций, когда его платить не нужно даже нерезидентам. Дело в том, что это налог не на сумму продажи, а на доход, полученный с перепродажи. Т.е. на разницу между ценой продажи и ценой покупки, если продали вы дороже, чем купили. Если продали дешевле, чем купили, то налог платить не нужно, но отчитаться пеед налоговой, возможно, придется. Цены продажи и покупки, естественно, должны быть документально подтверждены. При этом они считаются в белорусских рублях по курсу на дату покупки/продаже даже если в договоре указана другая валюта. Скажете, что рубль за время владения автомобилем обесценился и из-за этого "доход" появился там, где его на сомом деле нет? Например, купили за $10.000, продали за $8.000 но из-за выросшего курса цена продажи в рублях оказалась выше цены покупки. В таком случае да, может появиться потребность заплатить налог при казалось бы убыточной перепродаже. Но и здесь хоть какая-то справедливость есть. Налоговая учитывает обесценивание рубля, но не через привязку к доллару, евро или корзине, а через индекс потребительских цен. Примерно оценить это можно по этой таблице. Берете индекс на дату продажи и делите на индекс на дату покупки - получите некое число больше единицы, которое показывает, во сколько раз выросли цены за время, пока вы владели автомобилем. Умножаете цену покупки (в рублях) на эту величину, если нужно, переводите неденоменированные рубли в деноминированные и уже эту проиндексированную цену покупки сравниваете с ценой продажи. Если приндексированная цена покупки выше цены продажи, то дохода нет и налог платить не с чего, если выше - то 13% налога начисляется только на разницу между ценой продажи и проиндексированной ценой покупки, а не 13% от всей стоимости автомобиля. Сумма налога в итоге получится намного меньше. Так что может нет и смысла заморачиваться с дарением и проще будет, а с учетом стоимости переоформления - и выгоднее, продать автомобиль напрямую.
И в любом случае призываю не жоверять в таких вопросах форумам (и мне в том числе) на 100% и перепроверять информацию по первоисточникам и/или проконсультировавшись с налоговой. Доводилось звонить им по другим вопросам на справочную линию - там достаточно толково и внятно проконсультировали. Понятно, что там не будут придумывать для вас и подсказывать схемы по оптимизации налогов. Но порядок уплаты, когда сколько и при каких условиях платить (и платить ли вообще) - все это вам расскажут.