Роя Якобсена рекомендорвала Завозова. Ее основная специализация - переводы скандинавской литературы. В одном из интервью она рекомендовала небольшой список книг. Записал в блокнотик:
-сборник скандинавских повестей «Фьорды» и два произведения оттуда — «Нильс Люне» Й.П. Якобсена (в переводе Елены Суриц) и «Виктория» Кнута Гамсуна (в переводе Юлианы Яхниной)
-Хербьерг Вассму — Книга Дины
-Майгулль Аксельссон - все произведения
-Рой Якобсен - Чистая вода
-Микаэль Ниеми - Популярная музыка из Виттулы.
-
Senior MemberофлайнSenior Member
2100
10 лет на сайте
пользователь #10971662100# 6 мая 2020 09:10 -
Senior MemberофлайнSenior Member
3451
12 лет на сайте
пользователь #6791613451# 6 мая 2020 11:58Парадоксы деления искусства на части . Тимур Шаов Это музыка или литература? По тому как отражает нашу жизнь 0 литература. Музыка в основном эмоции. Так они тут также есть. И ... печенеги не пройдут!
-
Senior MemberофлайнSenior Member
20533
8 лет на сайте
пользователь #198562220533# 6 мая 2020 12:03Migr:
Тимур Шаов. Это музыка или литература?
и не музыка и не литература.
мело-графо-мания....пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro. -
Senior MemberофлайнSenior Member
25271
13 лет на сайте
пользователь #41697225271# 6 мая 2020 12:11Цитата самой себя из другой ветки, но вдруг кому-то надо простого чтива.
Я, пожалуй, скажу, что эта книга понравится не всем. Главное, продраться через первые 10%. Именно через столь малую цифру, да-да. Потому что в ней нереальные почти 10 тысяч страниц. Это онлайн книга с любительским переводом, в ней есть мат, причем много и грубого, есть ошибки, в ней совершено невообразимые треш и жесть. Автор про это сразу предупреждает, кстати. Я такая - пффф, жести я что ли не читала, ха! Ага, щазз! Такого - не читала! И всё равно, это оуенная книга.
Действие там происходит в параллельном мире, на Земле Бет и главная героиня - супергерой с суперспособностями. Трындец, да, я тоже так сперва подумала. Их там вообще много, ну таких, которые летают, пуляют молниями из ладошек или плюются кислотой. И нет, это не то же самое, как читать комикс. Там настолько проработан сюжет, так показано развитие героев, настолько всё логично, объяснено и подробно, что просто (долго подбирала слово) охренеть!
Книга перенасыщена действиями и ты вот думаешь, пдц, хуже уже быть не может и как они выберутся из этого дерьма, но нет, всё катится дальше, нарастает и становится ещё критичнее и сложнее. И тем не менее книга закончена. Везде поставлены точки, всё лежит в своих ячейках и всё понятно что и как. Жалко только, что ничего похожего я не знаю и где его искать - непонятно (((
Есть такие книги, в которые хочется заглянуть в конец и одним глазком посмотреть как там, посредством чего и какие герои разрешили ситуацию. Так вот! Эта книга не такая. Я не знаю как объяснить, но там нельзя ничего пропустить и желательно читать каждый абзац и ближе к концу будет понятно почему.
Ещё раз - 9.5 тысяч страниц!!!
Но я рекомендую.
Фух. Во накатала
Подписи нет -
# 6 мая 2020 12:16
Migr:
Парадоксы деления искусства на части . Тимур Шаов Это музыка или литература? По тому как отражает нашу жизнь 0 литература. Музыка в основном эмоции. Так они тут также есть. И ... печенеги не пройдут!
Они уже здесь лет 500 , печенеги .
Добавлено спустя 53 секундыОни совсем и навсегда .
-
Senior MemberофлайнSenior Member
4764
14 лет на сайте
пользователь #2758574764# 6 мая 2020 12:35 Редактировалось avtonomia2028, 1 раз.Уважаемые завсегдатаи, вызов брошен нам нешуточный, кто решится квестить 9500 страниц завлекательного чтива в ущерб имеющемуся в работе материалу
-
# 6 мая 2020 12:39
avtonomia2028:
Уважаемые завсегдатаи, вызов брошен нам нешуточный, кто решится квестить 9500 страниц завлекательного чтива в ущерб имеющемуся в работе материалу
Лучше гулять пойдём под дождём
-
Senior MemberофлайнSenior Member
25271
13 лет на сайте
пользователь #41697225271# 6 мая 2020 12:42Уважаемые завсегдатаи! Ваш интеллектуальный диалог интересно читать, но позвольте и простым смертным оставлять на общественном форуме отзывы на книги. Кому-то Ницше и Веллер, кому-то Сапковский и Джордж Мартин. Спасибо за внимание.
Подписи нет -
Senior MemberофлайнSenior Member
4764
14 лет на сайте
пользователь #2758574764# 6 мая 2020 13:03Джордж Мартин? Что за автор (и исполнитель)?
Добавлено спустя 7 минут 17 секундИгра престолов, понятно...
-
Senior MemberофлайнSenior Member
20533
8 лет на сайте
пользователь #198562220533# 6 мая 2020 13:11sur, книга, что вы рекомендовали, отлично зайдет 10-12 летней школьнице... к тому же будет вместо сериала - размеры позволяют "уколоться и забыться" на несколько недель.
перевод, конечно, напоминает слегка обработанный "машинный"... но каков там оригинал, неизвестно.
вообще в англоязычном мире подростковая литература очень распространена и популярна - вплоть до того, что отдельно выпускаются книги для буквально каждого возраста - то есть чтобы 9-летние читали литературу "для 9 лет", 10-летние читали литературу "для 10 лет"... и так далее.
не знаю, хорошо это или плохо, но этот метод работает.однако подростков здесь на ветке, как мне кажется, нет.... или я ошибаюсь?
пока дышу - надеюсь! Dum spíro, spéro. -
Senior MemberофлайнSenior Member
3451
12 лет на сайте
пользователь #6791613451 -
-
Senior MemberофлайнSenior Member
3451
12 лет на сайте
пользователь #6791613451# 6 мая 2020 14:48Как нам повезло, что имеются настоящие искусствоведы, способные разть его на виды и по достоинству оценить. Без них бы мы так и не узнали, что Шаов и Высоцкий к искусству никакого отношения не имеют. Да и вообще настоящее искусство по их мнению, выраженному Марусей Климовой может быть создано только подверженными недугу педерастии. "Крецерова соната" этому критерию не отвечает, значит - мерзость в отличии от шедевров из-под клавиатуры Маруси.
Вот у них там даже детскую литературу по годам разделяютчтоб донести прямо на блюдечке до каждого ребенка. И никакой конспирологии. Это случайо так получилось, что редакции заняли "ихние", а наши дедушки с бабушками вынуждены своим внукам долго объяснять кто такой колобок. -
Senior MemberофлайнSenior Member
4764
14 лет на сайте
пользователь #2758574764# 6 мая 2020 15:02 Редактировалось avtonomia2028, 1 раз.Продвинутые современные бабули и дедули обеспечивают внуков жилплощадью, а не сказками. Время сказок прошло! Сначала дали время до 1980го, потом до 2000го, скока мона?
-
Senior MemberофлайнSenior Member
26774
21 год на сайте
пользователь #1396626774 -
Senior MemberофлайнSenior Member
3451
12 лет на сайте
пользователь #6791613451# 6 мая 2020 16:29St.Patrick, читай Марусю.
Добавлено спустя 2 минуты 58 секундavtonomia2028:
Продвинутые современные бабули и дедули обеспечивают внуков жилплощадью, а не сказками.
Это материалисты. А встречются ведь и идеалисты...
-
-
Senior MemberофлайнSenior Member
3451
12 лет на сайте
пользователь #6791613451 -
# 6 мая 2020 18:25
Migr:
lenntik, А какой материальный интерес наблюдается у нормальной бабушки к внуку?
Так это вообще инстинкт
К чужому же внуку нет интереса . -
Senior MemberофлайнSenior Member
4764
14 лет на сайте
пользователь #2758574764
