Беларуская мова (белорусский язык)

diki_PAPA:

=BY=SERG:

я говорил про литературный язык

Вот эту оговорка самая главная. А то у великодержавных шовинистов прям один из главных тезисов о том, что белмову в принципе придумали Колас с Купалой, напихав в русский польских слов.

Одни шовинисты считают белорусский придуманным, другие русский финноугорским изводом татарского. Кто из них лучше - вопрос лично для меня риторический. Абое рабое...

=BY=SERG:

Одни шовинисты считают белорусский придуманным, другие русский финноугорским изводом татарского

Поўнасьцю згодзен

=BY=SERG:

Про украинские и литовские с латышскими заимствования

у нас ёсьць пазычаньні з украінскай мовы, на ўзроўні некаторых словаў і словазлучэньняў . Скажам безопасность па-беларуску можа быць бясьпека і бясьпечнасьць, але пад уплывам украінскай мовы (безпека) першае амаль выціснула другое

Барацьба, барацьбіт, побыт і г.д. таксама

=BY=SERG:

Да и Польша и Россия всегда были двумя и экономическими и культурными центрами притяжения для Беларуси - во все времена.

Станаўленьне рускай і беларускай новай літаратурнай мовы адбывалася ў XIX ст. Магчыма, беларуская і адставала гадоў на 30-35

Не разговариваю и не буду никогда. Некрасивый язык, корявый, "жабрацки"

ravl:

Некрасивый язык, корявый, "жабрацки"

некрасивый - ладно...
корявый - на вкус и цвет...(с)
а почему "жабрацкi"?

Глокъ:

а почему "жабрацкi"?

ну это типа намек что белорусы всегда бедными были
я так понимаю

inlook:

trusis-трусiк

prusaks - прусак - таракан это даже я знаю. Откуда - нескажу)

A.Z.:

inlook:

trusis-трусiк

prusaks - прусак - таракан это даже я знаю. Откуда - нескажу)

ну так сразу и не вспомнишь на самом деле какие похожи,я написал))

=BY=SERG:

inlook, ну не зря ведь филологи про балто-славянскую языковую общность говорили))) - но там конечно речь не про заимствованную лексику шла.

оно все отдаленно похоже,кстати литовский еще очень похож на бел по звучанию и слов там больше похожих.
есть даже случай-свадьба в гр обл в деревне,приехали и литовцы и местные и из москвы и тд и тп.так москвичи серьезно считали что литовцы говорили по беларуски между собой,а потом очень удивились что это литовский

Berezina:

Слева русский перевод - справа орининал на беларуском латиницей в 1795.

выдатны прыклад, які абвяргае міт пра суцэльную палянізацыю беларусаў у 18 ст.

С точки зрения "оптимизации" жизни нет смысла возрождать мертвые языки. Вот вам пример, я геймер и с русскими очень легко общаться, а с поляками - проще на английском. А английский я знаю так-себе, и дальше напишу отчасти почему.
Вот вам немного грустной математики. У меня в школе было 3 урока бел.мовы и 2 литературы, в день было около 5 уроков, пятидневка. Выходит что 20% учебного времени уходило на мертвый язык. 20% Это огромная часть. И было бы гораздо больше пользы, если пустить это время на физкультуру или изучение реально нужного английского языка.
Восстанавливать мертвый язык ради квасного патриотизма - ошибка, всегда нужно руководствоваться логикой и здравым смыслом.
П.С. Изучение белорусского языка мешает изучению русского.

74g:

Амаль палова шматлікіх дакументаў базылян, існавала на беларускай мове пакуль іх не знішчылі пасля 1795.

бачыў сканы і лацінкаю і кірыліцаю дакумэнтаў мясцовае шляхты напачатку ХІХ стагодзьдзя на беларускай мове

самае сьмешнае, што ўлады Расейскай імпэрыі і мясцовыя адміністрацыі да паўстаньняў 1830-1831 і 1863-1864 гг. якраз праводзілі палітыку палянізацыі - аб чым сьведчыць дзейнасьць кіраўніцтва Віленскай навучальнай акругі і г.д.,

... дый пасьля далучаючы каталікоў да палякаў, пашыралі такім чынам "польскі сьвет" на Беларусі