Ответить
  • G.Jana Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    G.Jana Senior Member Автор темы

    678

    8 лет на сайте
    пользователь #387242

    Профиль
    Написать сообщение

    678
    # 5 февраля 2012 11:59 Редактировалось G.Jana, 52 раз(а).

    Уважаемые форумчане, в шапке темы вы найдете многие ответы на возникающие вопросы.
    Не ленитесь просмотреть и пройтись по ссылкам. Поиск в сообщениях темы также помогает.


    Если получили высшее образование в РБ (есть диплом), то в Польше можно поступать сразу на магистратуру (studia II stopnia), не обязательно по той же специальности. Также есть возможность, если по той же специальности, поступить даже на последипломное обучение (studia III stopnia).

    Бесплатно только дневное обучение при поступлении по КП на тех же условиях, что и поляки, вечернее и заочное - платно для всех! Возраст поступающих не ограничен.

    Форум об образовании в Польше (ВУЗы, поступление, стипендии).
    Стипендии, грантовые программы + Стипендиальные программы

    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
    Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej

    Через посольство можно поступить только как иностранец (на платной основе, при сданных экзаменах и положительном рассмотрении документов в BUWiWM учебу оплачивает Rząd RP + дается стипендия на все время обучения), но с польскими корнями.
    Подробности здесь Rekrutacja osób polskiego pochodzenia na studia w Polsce.
    НО! При поступлении на studia I stopnia имеется требование: школа должна быть окончена не позднее 3 лет, т. е. документы в посольство можно подавать в течении 3 лет после получения аттестата о среднем образовании.
    При поступлении на studia II stopnia (magisterskie) требований, связанных со сроками давности получения диплома, нет.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (если есть возможность, лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    4. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na kształcenie w Polsce;
    5. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод;
    Все документы необходимо предоставить в посольство в мае (точный срок сообщат в посольстве).
    6. сдать необходимые экзамены (проводятся в июне-начале июля):
    1) сначала польский подставовый (начальный уровень польского, чтобы проверить знания языка). Если знания достаточные (не меньше 50 баллов), до кандидат допускается до вступительных экзаменов по предметам;
    2) два экзамена по необходимым предметам, в сумме по этим двум предметам нужно набрать не меньше 80 баллов, чтобы пройти на собеседование;
    3) на собеседовании комиссия решает (на основании баллов по экзаменам и по разговору с кандидатом), куда отправляется кандидат: на kurs przygotowawczy ze stypendium na 1 rok (так называемая "зерувка" ) или же сразу на первый курс со стипендией.
    Для подготовки к экзаменам советуют пользоваться учебниками Matura (продаются только в Польше).
    P.S.: для поступающих на врачей, артистов, архитекторов, музыкантов и прочие творческие направления комиссия не решает ничего. Они только отправляют результаты экзаменов в Министерство здравоохранения (это касается врачей) и в Министерство культуры (это для музыкантов, артистов и т.п.) и там решают дальнейшую судьбу поступающих. Как правило, врачи всегда идут на подготовительный.

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. мед. справка с гербовой печатью + перевод + ксерокопии оригинала и перевода;
    3. 2 рекомендательных письма от профессоров с ВУЗа, оконченного в РБ + переводы + ксерокопии оригиналов и переводов;
    4. если есть сертификат знания польского языка, сертификат о прохождении курсов, справка или письмо от преподавателя, т. е. любой документ, подтверждающий знание польского языка;
    5. wstępnа zgodа wybranej uczelni na przyjęcie na studia (оригинал);
    6. заполненный в 2-х экземплярах kwestionariusz kandydata na ksztalcenie w Polsce.
    Все документы необходимо предоставить в посольство до конца июля.

    Тесты прошлых лет для поступления в Польшу через консульство

    Если Вы не успеваете получить КП к подаче документов в учебное заведение, можно попросить выдать справку - решение о выдаче КП. Решение консульство выдаст не сразу, необходимо немного подождать, но быстрее чем саму КП.

    Для поступления na studia I stopnia нужны:
    1. аттестат с апостиллем + перевод (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригинала и перевода (если еще нет аттестата, т. е. школу только заканчиваете, то нужны оценки за 1-3 четверти);
    Апостилль проставляет Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. справку о том, что аттестат позволяет поступать в ВУЗы Беларуси (выдает Министерство образования: Минск, ул.Козлова 28, каб. 304, тел.331-35-45) + ее перевод
    3. зарегистрироваться и оплатить 70 - 85 zł
    4. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняются при регистрации)
    5. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше делать в Польше)
    6. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    7. сдать необходимые экзамены (в некоторых ВУЗах конкурс аттестатов)

    Для поступления na studia II stopnia (magisterskie) нужны:
    1. диплом с апостиллем + приложение к диплому + аттестат с апостиллем + их переводы (лучше у присяжного переводчика в Польше) + ксерокопии оригиналов и переводов;
    Апостилль проставляет Министерство образования: ул.Козлова 28, каб.201 (с 09.00 до 13.00 доки принимают-выдают)
    2. зарегистрироваться и оплатить 75-85 zł
    3. распечатать podanie o przyjęcie na studia + (возможно) ankietа osobowa (заполняется при регистрации)
    4. 4 fotografie o wymiarze 37 x 52 mm (лучше сделать в Польше)
    5. документ, подтверждающий знание польского языка (подробности ниже)
    6. в основном проходит конкурс дипломов (поступление по среднему баллу), но на некоторые специальности необходимо пройти собеседование или сдать экзамен

    Многие ВУЗы требуют сертификат знания языка (certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego).
    Здесь сроки и места проведения экзамена:
    http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/aktualnosci/
    http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/
    Здесь информация об объеме знаний и как проходит экзамен: http://serwer1554250.home.pl/pl.certyfikatpolski/dla-zdajacych/

    Кроме сертификата можно предоставить:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego uzyskany po ukończeniu kursu języka polskiego dla obcokrajowców;
    dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych prowadzonych w języku polskim;
    pozytywny wynik egzaminu ze znajomości języka polskiego, zdanego przed komisją, powołaną przez dziekana Wydziału Filologicznego UG lub dyrektora Studium Języków Obcych UG;
    dyplom ukończenia filologii polskiej;
    świadectwo dojrzałości uzyskane w polskim systemie oświaty;
    świadectwo uprawniające do podjęcia studiów, na którym występuje przedmiot: język polski.

    LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH (нужно выбрать язык (напр. русский) и вписать город)
    Реестры нотариальных переводчиков РБ
    Учебные заведения Польши (выбор по алфавиту или по специальности)
    Ranking Szkół Wyższych 2016

    Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, równoważności stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki sporządzona w Warszawie dn. 28 kwietnia 2005 r. (weszła w życie 12 grudnia 2005 r.) gwarantuje osobom, które po 29 września 2005 r. uzyskały wykształcenie w jednym z państw-stron tej umowy, możliwość kontynuacji kształcenia w placówkach drugiego państwa (jest to tzw. uznanie do celów akademickich).

    http://www.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2013_05/a323bf3a52a5961eba4f2a44f261ae4a.pdf

    Каким образом осуществляется воинский учет граждан, выезжающих за границу?

  • 2757567 Neophyte Poster
    офлайн
    2757567 Neophyte Poster

    1

    менее полугода на сайте
    пользователь #2757567

    Профиль
    Написать сообщение

    1
    # 13 июня 2019 02:09

    Есть ли какая-то информация по поступлению к Краковский Ягеллонский или экономический?Смотрят ли баллы цт,какие трудности при поступлении,желательные отметки в аттестате и т.д?
    Буду также благодарен за информацию по Гданьскому и Варшавскому университету
    Спасибо

  • Vovston Senior Member
    офлайн
    Vovston Senior Member

    1473

    9 лет на сайте
    пользователь #312429

    Профиль
    Написать сообщение

    1473
    # 13 июня 2019 12:04 Редактировалось Vovston, 2 раз(а).

    Может, кому надо будет....
    Прочитал на страничке одной студии польского языка страшилки про подачу документов в Министерство на проставление апостиля. Запись от 10 июня:

    По итогам сегодняшней подачи:
    - очереди на второй этаж начинались уже с улицы, люди стояли/ сидели на корточках плотной змейкой;
    - для самостоятельной подачи документов стоит выделить себе всё утро. Настройтесь, что до 12.0/ никакими другими делами заняться не получится;
    - приходить к 11.30 — плохая идея. Работники Министерства работают за зарплату, им всё равно, сколько принять аттестатов, один или сто. В 12.00 им положено закрывать приём, а в 11.30 стоят ещё те, кто занимал в 11.00;
    - на месте у работников Министерства почему-то возникают разные требования по выдаче одних и тех же документов. Поэтому имейте в виду, что для получения справки о пригодности аттестата для поступления в университеты нужно иметь при себе ксерокопию аттестата (не фото на телефоне). Могут сказать, что без апостиля не дадут справку (это ерунда, дают без апостиля). День в день пока что не дают справку, придётся подождать 1-2 дня.

    Напоминаем, что вы можете получить апостиль без стояния в очередях.

    А теперь послушайте, что было сегодня В РЕАЛЬНОСТИ.
    Приехал примерно в 10.20, в очереди на апостиль передо мной был 1 (один!) человек. Пока заполнял заявление, пришли ещё двое. Приём документов занял 30 секунд.
    Этажом выше заказал справку о пригодности аттестата для поступления. Там не было никого вообще. Требуется ксерокопия аттестата (предусмотрительно сделал заранее) и заполнить заявление.
    Забирать оба документа завтра с 8.00 до 12.00.
    Провел в Министерстве максимум 10 минут. Это с учётом заполнения двух заявлений и ожидания, пока освободится секретарь в приёмной на 3-м этаже.

    Я, конечно, понимаю, что раз на раз не приходится и что сегодня проходит ЦТ по русскому. Может, поэтому сегодня было народу мало. Но тем не менее. Меньше слушайте страшилки...

  • kyvig Senior Member
    офлайн
    kyvig Senior Member

    6340

    10 лет на сайте
    пользователь #157968

    Профиль
    Написать сообщение

    6340
    # 13 июня 2019 12:08

    Vovston, в первый день, 10 июня, действительно было очень много людей. Ну а вообще, нужно же ведь людей заманить воспользоваться услугой. Бизнес.

  • юмба Senior Member
    офлайн
    юмба Senior Member

    733

    6 лет на сайте
    пользователь #922066

    Профиль
    Написать сообщение

    733
    # 13 июня 2019 15:15

    В этом году на NAWA 450 мест. Кто помнит, сколько было в предыдущих годах?

    Добавлено спустя 1 минута 5 секунд

    И в какие города отправляют на зерувку экономистов?

  • 2548683 Neophyte Poster
    офлайн
    2548683 Neophyte Poster

    7

    1 год на сайте
    пользователь #2548683

    Профиль
    Написать сообщение

    7
    # 13 июня 2019 15:23

    Интересно, не та ли студия польского языка пугала всех "кучей" нерешаемых вопросов на предыдущей странице?

  • 2758118 Neophyte Poster
    офлайн
    2758118 Neophyte Poster

    1

    менее полугода на сайте
    пользователь #2758118

    Профиль
    Написать сообщение

    1
    # 13 июня 2019 16:19

    Подскажите, пожалуйста: подали документы на поступление через NAWA, пришло подтверждение на допуск к сдаче экзаменов))) подавали документы онлайн, переведенные местными переводчиками (мы из Гродненской области), а сейчас, когда сдавать экзамены - нужно ли делать переводы этих документов у польских присяжных, нужно ли переводить свидетельство о рождении, КП у нас нет??? Либо документы будут нужны если поступишь? Спасибо.

  • Vovston Senior Member
    офлайн
    Vovston Senior Member

    1473

    9 лет на сайте
    пользователь #312429

    Профиль
    Написать сообщение

    1473
    # 13 июня 2019 16:36
    2548683:

    Интересно, не та ли студия польского языка пугала всех "кучей" нерешаемых вопросов на предыдущей странице?

    Был бы рад ошибиться, но подозреваю, что та. )))

  • LAW-1973 Junior Member
    офлайн
    LAW-1973 Junior Member

    44

    2 года на сайте
    пользователь #2146296

    Профиль
    Написать сообщение

    44
    # 13 июня 2019 17:57

    Добрый день. Подскажите,пожалуйста.
    1. Если есть карта поляка страховка не нужна?
    2.Нужно ли вписывать опекуна если ребенку 17?
    3.Когда нужно отвозить оригиналы документов? Опольский университет. Спасибо большое.

    Добавлено спустя 3 минуты 26 секунд

    2548683:

    Добрый день. Проходили онлайн-тест в UMCS для тех, кто с КП. Тест на уровень В1. Сначала можно пройти пробный тест несколько раз, затем зачетный на время (время 1 час 05 минут). Тест очень простой. Пройти его надо в течение недели с момента получения ссылки.

    За присяжным переводом обращались в языковую школу, название не помню. Номер телефона 8 029 341 76 52

    Здравствуйте. Скажите,пожалуйста. Вам как-то сообщили что нужно пройти тест на подтверждение В1?

  • 2548683 Neophyte Poster
    офлайн
    2548683 Neophyte Poster

    7

    1 год на сайте
    пользователь #2548683

    Профиль
    Написать сообщение

    7
    # 13 июня 2019 18:35

    Добрый день. На электронную почту, указанную при регистрации в UMCS, прислали ссылку на тест. В письме было написано, что сначала можно пройти пробный тест (несколько раз), потом надо пройти зачетный тест (1 раз).

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2267

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2267
    # 13 июня 2019 19:16

    LAW-1973,
    Так, если университет в Ополе, то знание польского должно быть подтверждено зерувкой, сертификатом или экзаменом:
    Kandydatów, ubiegających się o przyjęcie na studia w języku polskim obowiązuje dokument potwierdzający znajomość języka polskiego:
    zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego;
    certyfikat znajomości języka polskiego wydanego przez placówkę uznaną przez Państwową Komisję ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego,
    potwierdzenie uczelni przyjmującej, że ich przygotowanie oraz stopień znajomości języka polskiego pozwalają na podjęcie studiów w języku polskim. Kandydaci, którzy nie posiadają żadnego z wymienionych dokumentów, zobowiązani są do przystąpienia do egzaminu z języka polskiego i zaliczenia go z wynikiem pozytywnym niezwłocznie po rozpoczęciu studiów.

  • ViWo Member
    офлайн
    ViWo Member

    110

    7 лет на сайте
    пользователь #529237

    Профиль
    Написать сообщение

    110
    # 13 июня 2019 21:13

    На сайте NAWA выставили даты экзаменов:
    https://nawa.gov.pl/studenci/studenci-zagraniczni/program-im-gen- ... w/egzaminy

  • Mar_linka Junior Member
    офлайн
    Mar_linka Junior Member

    64

    7 лет на сайте
    пользователь #650675

    Профиль
    Написать сообщение

    64
    # 14 июня 2019 00:31
    Vovston:

    Может, кому надо будет....
    Прочитал на страничке одной студии польского языка страшилки про подачу документов в Министерство на
    ........
    А теперь послушайте, что было сегодня В РЕАЛЬНОСТИ.
    Приехал примерно в 10.20, в очереди на апостиль передо мной был 1 (один!) человек. Пока заполнял заявление, пришли ещё двое. Приём документов занял 30 секунд.
    Этажом выше заказал справку о пригодности аттестата для поступления. Там не было никого вообще. Требуется ксерокопия аттестата (предусмотрительно сделал заранее) и заполнить заявление.
    Забирать оба документа завтра с 8.00 до 12.00.
    Провел в Министерстве максимум 10 минут. Это с учётом заполнения двух заявлений и ожидания, пока освободится секретарь в приёмной на 3-м этаже.

    Я, конечно, понимаю, что раз на раз не приходится и что сегодня проходит ЦТ по русскому. Может, поэтому сегодня было народу мало. Но тем не менее. Меньше слушайте страшилки...

    Во вторник было много людей, пришла к 10:40 примерно, не успела податься. В среду народу было поменьше, на заказ апостиоя и справки ушел час. Забирала в четверг, уже не было очередей вообще.

    Добавлено спустя 9 минут

    2757567:

    Есть ли какая-то информация по поступлению к Краковский Ягеллонский или экономический?Смотрят ли баллы цт,какие трудности при поступлении,желательные отметки в аттестате и т.д?
    Буду также благодарен за информацию по Гданьскому и Варшавскому университету
    Спасибо

    С Ягеллонским для тех, кто в этом году школу заканчивает все как-то печально. Требуют исключительно результаты ЦТ, варианта по аттестату нет вообще. Можно сразу приложить сканы ЦТ но заверенные печатью вашего учебного заведения + перевод у тлумача присяжного. Первый тур для иностранцев был уже в марте, соответственно мест на популярные направления почти не осталось. Все иностранцы идут по отдельному набору, не важно с КП или без.

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2267

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2267
    # 14 июня 2019 08:34
    Mar_linka:

    Все иностранцы идут по отдельному набору, не важно с КП или без.

    Сейчас это определено во многих ВУЗах, причём к-во принимаемых очень ограниченно. КП лишь даёт возможность бесплатного обучения на условиях граждан Польши, по всем остальным пунктам - Вы иностранец.

  • LAW-1973 Junior Member
    офлайн
    LAW-1973 Junior Member

    44

    2 года на сайте
    пользователь #2146296

    Профиль
    Написать сообщение

    44
    # 14 июня 2019 09:17

    Добрый день. Подскажите,пожалуйста.
    1. Если есть карта поляка страховка не нужна?
    2.Нужно ли вписывать опекуна если ребенку 17?
    3.Когда нужно отвозить оригиналы документов? Опольский университет. Спасибо большое.

  • ZnichkaBY Neophyte Poster
    офлайн
    ZnichkaBY Neophyte Poster

    10

    3 года на сайте
    пользователь #1914121

    Профиль
    Написать сообщение

    10
    # 14 июня 2019 10:31 Редактировалось ZnichkaBY, 1 раз.

    Добрый день. Разъясните пжл. куда предоставлять диплом об окончании 11 классов апостилем и переводом и справку? Прикреплять скан к заявлению или брать с собой на экзамены?

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2267

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2267
    # 14 июня 2019 11:13
    ZnichkaBY:

    Добрый день. Разъясните пжл. куда предоставлять диплом об окончании 11 классов апостилем и переводом и справку? Прикреплять скан к заявлению или брать с собой на экзамены?

    Сканы всех документов передаются в электронном виде, оригиналы представляются после результатов поступления.

  • Vovston Senior Member
    офлайн
    Vovston Senior Member

    1473

    9 лет на сайте
    пользователь #312429

    Профиль
    Написать сообщение

    1473
    # 14 июня 2019 12:35 Редактировалось Vovston, 3 раз(а).

    ПРОДОЛЖОВЫВАНИЕ истории с проставлением апостиля.

    Сегодня ездил забирать документы.
    Приехал примерно в 11.15. В очереди на подачу было человек пять-шесть, на выдачу - всё тот же один человек. Никаких сидящих на ступеньках не было.
    Справку выдают в 305 кабинете, просят всё тщательно проверить, после чего надо зайти в приёмную (каб. 304) и расписаться в журнале.
    В 11.25 я был уже на улице.

    А теперь посмотрим, что пишут наши доблестные посредники:

    Если Вы ХОТИТЕ САМИ ВСЕ СДЕЛАТЬ, ТО ПРИГОТОВЬТЕСЬ:
    - ехать общественным транспортом по жаре на Козлова 28

    Проблема - ну просто упасть и не встать, они бы ещё написали, что там надо будет бежать 5 километров в гору в противогазе и с аквалангом.

    - стоять в очереди на подачу документов (минимум час-полтора) в пиковый момент года (все выпускники бегут ставить апостиль именно в этот период)

    Ха-ха, стоять час в очереди из одного человека. )))

    - идти в Беларусбанк и стоять там в очереди минимум 30 минут (это же Беларусбанк, самый медленный банк обслуживания в РБ)

    Оплатить можно в любом отделении Беларусбанка, не обязательно сунуться в тот, что напротив (он действительно тормознутый).

    - возвращаться за документом на следующий день на Козлова по жаре (общественным транспортом)

    Так возвращаться за документом в любом случае придётся, а куда - дело десятое.

    - снова стоять в очереди на получение аттестатата с апостилем.

    Опять таки в очереди из одного человека.

    В общем, те, кому нравится верить во все эти байки, пусть верят. )))

  • 2579455 Neophyte Poster
    офлайн
    2579455 Neophyte Poster

    18

    1 год на сайте
    пользователь #2579455

    Профиль
    Написать сообщение

    18
    # 14 июня 2019 15:24

    Только сегодня узнал. Может, я не один такой

  • Юрий_SH Senior Member
    офлайн
    Юрий_SH Senior Member

    2267

    9 лет на сайте
    пользователь #204023

    Профиль
    Написать сообщение

    2267
    # 14 июня 2019 15:54
    2579455:

    Может, я не один такой

    Скорее всего- один, потому, что 5 постов выше есть ссылка на сей документ :D

  • 2579455 Neophyte Poster
    офлайн
    2579455 Neophyte Poster

    18

    1 год на сайте
    пользователь #2579455

    Профиль
    Написать сообщение

    18
    # 14 июня 2019 16:13
    Юрий_SH:

    2579455:

    Может, я не один такой

    Скорее всего- один, потому, что 5 постов выше есть ссылка на сей документ :D

    =)