• forrestg Member
    офлайн
    forrestg Member

    235

    13 лет на сайте
    пользователь #348199

    Профиль
    Написать сообщение

    235

    # 03.04.2018 14:57   перейти к этому сообщению
    ... 32 секунды Bocadillo: Вопрос о переводе сопутствующих документов (искала ответ ... - прикладываю свидетельство о регистрации имущества (переводить мало и несложно), а также договор ... на 4 страницах ... Его весь переводить нужно?... Кто сталкивался , буду ...
  • Bocadillo Member
    офлайн
    Bocadillo Member

    190

    15 лет на сайте
    пользователь #179388

    Профиль
    Написать сообщение

    190

    # 03.04.2018 14:45   перейти к этому сообщению
    Вопрос о переводе сопутствующих документов (искала ответ ... нашла ): - прикладываю свидетельство о регистрации имущества (переводить мало и несложно), а также договор аренды ... . Договор на 4 страницах ... Его весь переводить нужно?... Кто сталкивался , буду рада ...
  • kati_english Neophyte Poster
    офлайн
    kati_english Neophyte Poster

    8

    10 лет на сайте
    пользователь #1035892

    Профиль
    Написать сообщение

    8

    # 02.04.2018 17:33   перейти к этому сообщению
    ... ! Господа, подскажите, если я сама делаю перевод документов на АЯ, стоит ли ...
  • Bocadillo Member
    офлайн
    Bocadillo Member

    190

    15 лет на сайте
    пользователь #179388

    Профиль
    Написать сообщение

    190

    # 02.04.2018 14:14   перейти к этому сообщению
    Добрый день! Вопрос о переводе сопутствующих документов (искала ... ): - прикладываю свидетельство о регистрации имущества (переводить мало и несложно), а также договор аренды ... Договор на 4 страницах ... Его весь переводить нужно?... Кто сталкивался , буду рада ...
  • Mi6ania Senior Member
    офлайн
    Mi6ania Senior Member

    702

    14 лет на сайте
    пользователь #208393

    Профиль
    Написать сообщение

    702

    # 29.03.2018 17:01   перейти к этому сообщению
    ... .Не написано, что нужен заверенный перевод, можно самостоятельно отвечать за правильность ... перевода. Поэтому считаю, что проблем не ... опыт успешной подачи со своим переводом.
  • ice-9 zippo club
    офлайн
    ice-9 zippo club

    63210

    18 лет на сайте
    пользователь #73850

    Профиль
    Написать сообщение

    63210

    # 27.03.2018 01:08   перейти к этому сообщению
    ... английском языке, а следовательно тогда придется переводить трудовую.
  • RoyalSky Junior Member
    офлайн
    RoyalSky Junior Member

    81

    6 лет на сайте
    пользователь #2397211

    Профиль
    Написать сообщение

    81

    # 22.03.2018 10:38   перейти к этому сообщению
    ... паспорта или только заполненных? Если переводить паспорт, то только страницу с регистрацией ... как? И нужно ли вообще его переводить? Добрый день!1) Делается все на ... , можно на английском.5) Страницы паспорта переводить не надо, раньше требовали копии ...
  • y00911 Neophyte Poster
    офлайн
    y00911 Neophyte Poster

    15

    11 лет на сайте
    пользователь #838324

    Профиль
    Написать сообщение

    15

    # 17.03.2018 18:24   перейти к этому сообщению
    ... паспорта или только заполненных? Если переводить паспорт, то только страницу с регистрацией ... как? И нужно ли вообще его переводить?
  • RoyalSky Junior Member
    офлайн
    RoyalSky Junior Member

    81

    6 лет на сайте
    пользователь #2397211

    Профиль
    Написать сообщение

    81

    # 16.03.2018 19:02   перейти к этому сообщению
    ... техпаспорта на авто? Буду делать перевод сама (прочитала, что для туристической ... визы заверять перевод не обязательно). Или вообще не ... выписку с карты на русском + прикладывал перевод к ней? (у меня три карты, справку ...
  • ice-9 zippo club
    офлайн
    ice-9 zippo club

    63210

    18 лет на сайте
    пользователь #73850

    Профиль
    Написать сообщение

    63210

    # 14.03.2018 13:46   перейти к этому сообщению
    Alfreena: 1) не подскажу. Была справка с работы за 6 месяцев + выписка из банка2) трудовая не нужна3) брони не нужны4) заверять не надо, нужна подпись того, кто переводил5) по дням не расписывали это конечно хорошо. но все равно 2 раза за страницу будут ...
  • алтын Junior Member
    офлайн
    алтын Junior Member

    35

    9 лет на сайте
    пользователь #1619429

    Профиль
    Написать сообщение

    35

    # 14.03.2018 13:40   перейти к этому сообщению
    Alfreena: алтын: Кто нибудь получал визу в последние дни, интересуют сроки рассмотрения на теперешний момент. 23.02 подача13.03 решение14.03 паспорт виза с 07.03 Добавлено спустя 3 минуты 9 секунд 2403146: Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, по следующим ...
  • Alfreena Junior Member
    офлайн
    Alfreena Junior Member

    47

    10 лет на сайте
    пользователь #1184371

    Профиль
    Написать сообщение

    47

    # 14.03.2018 12:16   перейти к этому сообщению
    алтын: Кто нибудь получал визу в последние дни, интересуют сроки рассмотрения на теперешний момент. 23.02 подача13.03 решение14.03 паспорт виза с 07.03 Добавлено спустя 3 минуты 9 секунд 2403146: Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, по следующим пунктам ( ...
  • 2403146 Neophyte Poster
    офлайн
    2403146 Neophyte Poster

    3

    6 лет на сайте
    пользователь #2403146

    Профиль
    Написать сообщение

    3

    # 13.03.2018 21:57   перейти к этому сообщению
    ... /отеля? 4. Немного не поняла когда переводишь сам, нужно ли все-таки ... заверять перевод или нет? Если нет, то ...
  • forrestg Member
    офлайн
    forrestg Member

    235

    13 лет на сайте
    пользователь #348199

    Профиль
    Написать сообщение

    235

    # 13.03.2018 13:44   перейти к этому сообщению
    ... техпаспорта на авто? Буду делать перевод сама (прочитала, что для туристической ... визы заверять перевод не обязательно). Или вообще не ... выписку с карты на русском + прикладывал перевод к ней? (у меня три карты, справку ...
  • ice-9 zippo club
    офлайн
    ice-9 zippo club

    63210

    18 лет на сайте
    пользователь #73850

    Профиль
    Написать сообщение

    63210

    # 07.03.2018 16:55   перейти к этому сообщению
    ... . на сайте есть информация какой перевод в каком случае должен быть.без ...