идет по Ладу по вечерам в 22.30 с повторами в 11.30 на следующий день.
Посмотрел кусочек.. вроде ничего, по сравнению с тем шлаком что шел под названием "не родись красивой"
идет по Ладу по вечерам в 22.30 с повторами в 11.30 на следующий день.
Посмотрел кусочек.. вроде ничего, по сравнению с тем шлаком что шел под названием "не родись красивой"
это как раз оригинал НРК
Не оригинал.. сериалы снимались параллельно, вроде даже и сюжетные линии кроме некоторого сходства персонажей разные
Gonzalos, сюжэтные лини может и разные но идея то одна! страшная девушка любит босса, а потом становится офигенной красавицей
офлайн
Serge-Nimble
Senior Member
|
|
2541 |
18 лет на сайте Город:
|
страшная девушка любит босса, а потом становится офигенной красавицей
Если у очкаревой в начале был шанс стать красавицей(поменять прическу и одеться как все), то дурнушке Бетти такими простыми способами не помочь..
е оригинал.. сериалы снимались параллельно, вроде даже и сюжетные линии кроме некоторого сходства персонажей разные
это аналог, просто в весьма своеобразной обработке...
Сериал снят по мотивам колумбийской теленовеллы «Yo Soy Betty La Fea» (дословно «Я — Бэтти, Дурнушка», либо «Дурнушка Бэтти» — литературный перевод) (1999—2001).
Свои версии оригинальной колумбийской теленовеллы сняты также в Германии («Verliebt in Berlin»), США, Индии, Израиле и других странах.
и еще
This particular adaptation has gone through heavy rewrites in order to tone down its many sister series' campy humour and feminst & gay subtext in order to make the show better suited for the extremely conservative Russian audience.
и вот как ОНА выглядела в оригинале...
Вчерашнюю серию посмотрев, так там видны прям детективные завязки: красавица-негра копает под ихнего падлыча, и как раз перед этим произошла какая то подстроенная автокатастрофа кого то на чье место стал падлыч..