Востребованность переводческих услуг в РБ

Сергей Ж:

Здравствуйте, у моего родственника в Москве есть фирма, которая занимается переводами текстов. есть у него мысль, открыть фирму в Беларуси. кто-нибудь в этой сфере может быть разбирается? может подсказать какой спрос на такие услуги и какие есть перспективы развития?

Ну... только, если осуществлять переводы с экзотических языков...

P.S.

Вы знаете, сколько учителей иностранных языков ищут, куда бы слинять из школы?

...я бы ему отсоветовал...

Пусть он ответит себе (или Вы ему поможете ответить):

- с каких языков переводить?... на какие?

- какого харктера документы переводить?

- кто будет клиентами такой переводческой фирмы? (гос.организации? частные лица? частные фирмы?)

P.P.S.

Как мне кажется, сейчас владение, хотя бы, одним иностранным языком не является профессией... это просто - норма...

Сергей Ж:

ну база переводчиков у него есть переводить можно на многие языки

Теперь осталась самая малость... найти клиентов...

Большого рынка, imho, нет...

Поскольку большая потребность в переводческих услугах на рынке предполагает интенсивные международные связи...

Сергей Ж:

Newcomer, первое время будут клиенты из россии, чтобы держать компанию тут на плаву. Вы в этой теме что-нибудь понимаете?

Не могу, что-нибудь, утверждать определенное...

Есть просто небольшой опыт в поиске переводчиков со специфических языков... Переводчики (хорошие) находились без проблем.

Еще и конкурс устраивал.

А это говорит, что на данном рынке предложение превышает спрос.

Выводы делайте сами.

P.S.

Все вышесказанное - imho... не более того.

Сергей Ж:

ну вот хотел бы чтобы кто-то определённо сказал

переводческих фирм на рынке много, если фирма не будет иметь конкурентных преимуществ, и у вас нет собственного потока клиентов - то соваться на этот рынок имхо рискованно.

как вариант, учитывая, что зп белорусов ниже зп аналогичных москвичей - вам можно было бы рассмотреть вариант аутсорсинга переводческих услуг из Москвы в Минск.