Рестораны и кафе Минска

Недавно с коллегами обедали в Гранд Кафе. Платил один из нас, кредитной карточкой. Так у него в списке транзакций карточки соответствующие платежи появились под именем "BAR BLONDES AND BRUNET". Вот такие вот дела.

Представляете, муж в командировке, ничего не подозревая, чиркает кредитной карточкой в респектабельном ресторане, а дома его ждет жена, в бигудях, со скалкой и распечаткой списка транзакций с семейной кредитной карточки. Малолетние дочки, прячась за подол матери, хихикая обзывают друг друга блондинкой и брюнеткой...

fаshist:

Korben_Dallas, а что такое "семейная карточка"? Тупо муж перед женой за свои расходы отчитывается?

О, это обычная ситуация. Правда никакого "отчитывания" она не подразумевает.

Когда человек подписывается на кредитную карту, он тут же в соответствующей форме запрашивает еще одну карточку своему супругу/супруге. Т.е. счет и кредитная линия получается одна, а карточек к ней привязано две и все транзакции появляются в одном общем списке.

Именно так это всегда и делается. Скорее странно бы выглядело, если бы муж с женой завели себе отдельные кредитные счета.

Korben_Dallas:

Т.е. счет и кредитная линия получается одна, а карточек к ней привязано две и все транзакции появляются в одном общем списке.

Интересно, сколько именно кредитных карт у нас открывают
Korben_Dallas, это просто вторая карта на то же лицо, насколько я понимаю, если на карте мужское имя, то у женщины вообще не должны эту карту принимать к оплате. Только банкомат. Карты вообще нельзя третьим лицам передавать по договорам.
Короче, чушь какая-то.

ArcticBear:

Ага, и из-за таких хозяев

"Таких" - это каких?

fаshist:

ArcticBear:

Ага, и из-за таких хозяев

"Таких" - это каких?

Да продают людям водку и тащатся с того, какие они "Мужики". Продают по сути болезни и раннюю смерть, ухудшение качества жизни, но при этом с радостью идут на интервью и там мило улыбаются Чем они отличаются от таксистов, барыжащих водкой? Ах да - у них ведь костюмчики и часики дороже, чем у таксистов автомобили, действительно Мужики чё. И бухло у них другое - ылитное, оно ведь точно не вредное, не может же элитное бухло быть вредным! Они кстати это особо и не скрывают:

— У меня есть привычка открывать двери нового заведения без торжества и наливать шампанское первым посетителям, — говорит Вадим Прокопьев, — Mai Thai тоже так будет открываться: спокойно и без истерик.

Детям своим наливай шампанское, а не первым посетителям!

Korben_Dallas:

fаshist:

Korben_Dallas, а что такое "семейная карточка"? Тупо муж перед женой за свои расходы отчитывается?

О, это обычная ситуация. Правда никакого "отчитывания" она не подразумевает.

Когда человек подписывается на кредитную карту, он тут же в соответствующей форме запрашивает еще одну карточку своему супругу/супруге. Т.е. счет и кредитная линия получается одна, а карточек к ней привязано две и все транзакции появляются в одном общем списке.

Именно так это всегда и делается. Скорее странно бы выглядело, если бы муж с женой завели себе отдельные кредитные счета.

Не дай бог так жить.
Еще больше не дай бог жену со скалкой из-за транзакции из бара.
Ну и обед в кредит как отличный саммари.

Interpolnyc:

Не дай бог так жить.

Это ещё ладно. А кому-то голодать приходится, продуктовые магазины обходить за 3 километра. Там же бухло продают.

fаshist:

Вы может просто не знаете, у этого уже закрытого клуба одни хозяева с Гранд Кафе.

Я об этом знаю. Но это не меняет сути.

fаshist:

Korben_Dallas:

Т.е. счет и кредитная линия получается одна, а карточек к ней привязано две и все транзакции появляются в одном общем списке.

Интересно, сколько именно кредитных карт у нас открывают

Это действительно интересно, но непосредственно к теме не относится.

fаshist:

Korben_Dallas, это просто вторая карта на то же лицо, насколько я понимаю, если на карте мужское имя, то у женщины вообще не должны эту карту принимать к оплате.

Нет, я говорю о том, что (например в США) стандартно у кредитной карты есть основной владелец (primary card holder), а также опциональный дополнительный авторизованный пользователь (authorized user или secondary card holder). (Возможно, их может быть больше одного - не интерсовался). Любая форма на получение кредитной карты сразу же вам предложит вписать имя дополнительного пользователя. Оба пользователя получают индивидуальные пластиковые карточки с их индивидуальными именами и инидвидуальными подписями на обороте. Номер карточек при этом может быть как одинаковым, так и разными (у разных эминентов по-разному). При этом обе карточки привязаны к одному счету.

Это, повторяю, станадартная ситуация для семьи.

fаshist:

Только банкомат.

Какой еще банкомат? Снимать наличные с кредитной (!) карты в банкомате - теоретически возможно, но это cash advance - дорогое и совершенно не нужное удовольствие. Так не делают. Зачем? Для снятия денег есть дебетовые карты (ATM cards).

fаshist:

Короче, чушь какая-то.

Вы, похоже, не совсем понимаете, о чем говорите.

Interpolnyc:

Ну и обед в кредит как отличный саммари.

Хм... Вот это да! Неужели до сих пор (на дворе 2016 год) в Беларуси есть настолько дремучие люди, что они не имеют ни малейшего представления о том, что из себя представляет обыкновенная кредитная карточка?

Оплата в ресторане кредитной карточкой - в этом, оказывается, заключается некий "саммари" (!) O_o

fаshist:

Korben_Dallas:

Это, повторяю, станадартная ситуация для семьи.

Простите, а насколько репрезентативна ваша выборка? Вы на какой статистике основываетесь, называя это "стандартом"?

Я основываюсь на том, что мне хорошо известно как повседневный порядок вещей. "Стандартом" я это назвал в противовес вашему не менее радикальному заявлению, что так, мол, не бывает.

fаshist:

Вы в штатах живете, что ли?

Да, в основном.

fаshist:

Или зачем вы пытаетесь дублировать термины на английском?

Я дублирую их на английском в первую очередь для того, чтобы любой человек мог с легкостью выполнить соответствующий поисковый запрос по этим терминам и почитать об этом самостоятельно, если ему так захочется.

fаshist:

В Беларуси такая схема не распространена. Наверное, опять же, по причине того, что карты используются дебетовые. Это кредитку удобно оформить на мужа с большим заработком, а жене дать вторую карту. Иначе никакого смысла в едином счете на семью не имеется.

Вы уже об этом говорили. Но разговор не об этом, а скорее о том, что имеет место существенное и, для многих, неожиданное и/или забавное отличие в названиях. Я, например, не знаю навскидку, регулируется ли этот момент правилами платежной системы Visa.

fаshist:

А чушью я назвал ваше высасывание проблемы из пальца, ваше фантазерство про скалку и бигуди.

Ни о какой "проблеме" пока речи не шло - это вы уже сами придумали. А "скалка и бигуди" было не более чем глубокой, умной, доброй, искрометной, остроумной шуткой, которая заставила присутствущих посмеяться и зарядила их хоршим настроением на весь остаток дня. (За исключением некоторых индивидуумов, обладающих, похоже, аллергической реакцией на скалки и бигуди.)

Korben_Dallas:

А "скалка и бигуди" было не более чем глубокой, умной, доброй, искрометной, остроумной шуткой

А ещё очень оригинальной