Здесь обсуждаем только технические детали.
офлайн
SpiritHunter
Junior Member
Автор темы
|
|
87 |
16 лет на сайте Город:
|
mcka:Пацаны подскажите лучше эксклюзивы РПГ на русском под PS3 и Xbox360!
на пс3 вроде нет таких
Ребята, у кого на PS3 есть Skyrim? Для этой консоли есть версия на русском языке? Никак не могу понять!
офлайн
angelofheaven
Xbox Team
|
|
7131 |
16 лет на сайте Город:
|
так всегда было,проэкты которые хочется видеть на русском процентов на 60 англ.
Rion:и как это так локализаторы облажались?
"1С-СофтКлаб" рассказала про трудовые будни отечественных локализаторов
Скажите, пожалуйста, а что помешало выпустить локализованный Skyrim на консолях?
М.Б.: Сроки. Консольные версии уходят на утверждение за два месяца до даты начала продаж, потому что они проходят внутреннее тестирование у производителей консолей.
В.Е.: И "Скайрим" мы никак не успевали им отправить - он же нам пришел за четыре месяца до релиза, помните? Единственное, что мы могли сделать - выпустить ту локализацию, которая на тот момент была, чтобы успеть хоть что-то. Но это не очень честно по отношению к игрокам, потому что вся основная работа по "полировке" игры как раз идет в последний месяц и по качеству консольная версия и ПК-версия очень сильно отличались бы.
Ну и еще проблема в том, что к консольным играм просто так патч не выпустишь, по многим причинам... Каждый раз необходимо проходить техническое утверждение у держателя платформы. К тому же это сложно технически: если патч для ПК-версии довольно просто опубликовать на "Стиме", то консольную локализацию практически невозможно корректировать. С какой локализацией игра уйдет в печать, в такую все и будут играть.
Мы обсуждали этот вопрос и с Bethesda и пришли к выводу, что так не пойдет. Думали выпустить только субтитры, но в случае со "Скайримом" и сроки готовности субтитров не сильно отличалась.
Freakie, "1С-СофтКлаб" довольно просто опубликовать на "Стиме",
что-то на "Стиме" тоже проблема с локализацией , хотел купить comandos на "Стиме" но он там не локализован.
1эСс только и умеет оправдываться, лажать и догоняться патчами - такого говна на консолях не надо
Rion:Freakie, RAZ13L, я так понимаю с Dead Space 2 такая же история?
слава аллаху 1эСс там никаким боком, ЕА сама все сделала
офлайн
eviljack4ever
Member
|
|
422 |
13 лет на сайте Город:
|
Ребята вот надумал купить телик Sony KDL-40CX525 для игры на плойке.
Подскажите стоит ли его брать? Сони хорошие телики? Или есть лучше альтернатива?
офлайн
IveGotThePower
USA Team
|
|
3467 |
19 лет на сайте Город:
|