Беларуская мова (белорусский язык)

мо так лепей?

Często mianowicie z tym imieniem asocjuje się białoruska piłka ręczna. Spartakusa nazywają geniuszem, jednym z najlepszych trenerów świata, nauczycielem od boga. On doprowadził reprezentację ZSRR, a potem i WPN do złotych olimpijskich medali. Razem z mińskim SKA wygrał wszystkie najprestiżowe klubowe tytuły i nie zostawił rodzony klub do lat, kiedy jej sportową siłę była już traci. Wśród wychowanków Mironowicza nie tylko utalentowani gracze, ale i dobrzy trenerzy. Sprawę całego swojego życia on przedłuża i dziś - do swoich 78 lat.

Часта(a*) менавiта(pl) з гэтым(a) iмем(a) асацыюецца(i) беларускi гандбол(i). Спартака Пятровiча называюць(a) генiем(i), адным(a) з найлепшых(pl) трэнераў(i) свету(pl), настаўнiкам(a) ад бога(a). Ён(a) прывёў(a) зборную(i) СССР, а потым(a) i СНД да залатых(i) алiмпiйскiх(i) медалёў(i), разам(pl) з мiнскiм СКА выйграў(a) усе(a) самыя(a) прэстыжныя(i) клубныя(i) тытулы(i) i не пакiнуў(ru) родную(a) каманду(i) ў гады(a), калi яе спартыўная(i) моц(pl) была(a) ўжо(a) страчаная(a). Сярод(a) выхаванцаў(pl) Мiрановiча не толькi(a) таленавiтыя(pl) гульцы(a), але i добрыя(a) трэнеры(i). Справу(pl) ўсяго(a) свайго(a) жыцця(pl) Спартак Пятровiч працягвае(a) i сёння(a) — у свае(a) 78.

*a - агульнаславянскiя
i - iнтэрнацыяналiзмы
pl - польскiя
ru - рускiя

нiма беларускiх

Shurix:

менавiта(pl) - па-польску mianowicie, таму міма
свету(pl) - па-польску świat, ізноў міма

гэта проста беларускi акцэнт

Shurix:

пакiнуў(ru) - а што тут рускае слова робіць, калі тут усе апалячаныя?

калi я ведае рускую i польскую мовы, то беларуская мне не патрэбная, на ёй нават у Беларусi не размаўляюць

Shurix:

выхаванцаў(pl) - па-польску wychowanek
таленавiтыя(pl) - па-польску utalentowany
жыцця(pl) - па-польску życie

вы яшчэ забылiся пра нацiск , па польскi żYcie, па беларускi жыццЁ...

Shurix:

Гэта пра польскія словы. Цяпер пра нібыта агульнаславянскія. Вы, пане, надта блытаеце агульнаславянскія словы з агульнаславянскімі і праславянскімі каранямі.
Напрыклад, беларускае слова "гэты" вы пазначылі як агульнаславянізм. Ну калі пазначылі, то зрабі ласку і скажыце, у якіх яшчэ славянскіх мовах ё "гэты", бо ў рускай - этой, у польскай - ten, ва ўкраінскай - цей, у чэшскай - па-мойму, to[to]...

гэтым - этим, гэтай - этой, адкiньце беларускае Гэ, i ўсе зразумела...
у польскай мове цяжэй, блытанiна з рускай атрымоўваецца - это - tо, эта - tа...

Shurix:

настаўнiкам(a), зборную(i), залатых(i), страчаная(a), Сярод(a) я каментаваць не буду - калі ўважліва разгледзіце самі кожнае з гэтых словаў і выстаўленую вамі ім класіфікацыю, то самі ўсё зразумееце.

з золатам i зборнай я прамазаў, там (а)...
дзве памылкi прызнаю...

Shurix и Глокъ, вы ребята тут как та собака - красите будку от нечего делать и от неумения и незнания как делать что либо другое. Для начала - сравнивать надо корни слов. Простой пример mianowicie-менавiта-именно - корень один и в русском, и в польском, и в белорусском. Аналогично с найлепшым и свету, моц, разам - все это слова с общеславянскими корнями. И это только начало...

Для справки - есть такая наука, как сравнительно-историческое языкознание, она как раз таки и разбирается с тем, как в диахронии развивались языки - и в частности как и откуда с течением времени они набирали в себя заимствования. Почитайте про это на досуге, чем заниматься исследованиями в стиле Задорнова...

http://www.studfiles.ru/preview/6212755/

Shurix:

навошта спасылацца на ГСБМ, ЭСБМ ці на польскія аналагічныя выданні, цытаваць Даля, Насовіча, Карскага і іншых рускіх акадэмікаў (я ўжо не кажу, напрыклад, пра вытрымкі са слоўніка праславянскай мовы), калі апанент не аперуе такімі тэрмінамі?

Таму ў нашым выпадку я проста вяду спрэчку па правілах вядзення дыскусіі і з мінімальнай колькасцю цяжкай артылерыі - так, каб сабе мозаг размяць.

Павага і пашана Шаноўнаму Пану . НАРЭШЦЕ НЕХТА ГЭТА ДАКЛАДНА СФАРМУЛЯВАЎ

user_4444411111:

Беларуская мова падобна на рускую- але вельмi адрознiваеца ад iншых славянскiх моу: Чэскай, Славенскай i iнш.

Ну як вядома, беларуская мова бліжэй да ўкраінскай)
зы. Рэформа правапісу і тэндэнцыі збліжэння з рускай мовай пасля 33 года мелі мець месца)

AutVit:

user_4444411111:

Беларуская мова падобна на рускую- але вельмi адрознiваеца ад iншых славянскiх моу: Чэскай, Славенскай i iнш.

Ну як вядома, беларуская мова бліжэй да ўкраінскай)
зы. Рэформа правапісу і тэндэнцыі збліжэння з рускай мовай пасля 33 года мелі мець месца)

Вядома..Вядома.
Але ж вельмi бел мова адрознiваецца ад iншых славянскiх эурапейскiх моу.
напрыклад : Чэскай, Славенскай i iнш

ёсцека розныя варыяцыі :_)

Чарлі Чаплін ужываў у сваіх фільмах беларускую мову:

На плякаце аднаго з дэманстрантаў у фільме «Цяперашнія часы» напісана «Свабода» кірыліцай і па-беларуску.

AutVit:

se_bmw, а можа гэта па-ўкраінску?))

якое аканьне ва ўкраінцаў

AutVit, вот нават Чаплін прызнаваў правы беларусаў