Беларуская мова (белорусский язык)

user_4444411111:

Што ім перашкаджае быць сапрауднымi беларусамі???

Все начинается еще со школы..

belka60:

сами не могут сказать это ни по-белоруски, ни по-украински.

Они считают бел. и укр. мовы "испорченным" русским. Хотя все ровно наоборот - русский язык практически утратил славянские корни и связь со славянскими польским, бел и укр, от которых произошел. Ну что сделаешь, если больше 300 лет государственным в Московии был татарский, и на нем же велась вся документация...

user_4444411111:

Каждый из этих языков надо серьёзно и обстоятельно учить!!!

Т.е., родным с детства должен быть какой-то иной язык, а бел. потом нужно еще дополнительно изучать? Чет вы перемудрили, бгатец. Славянские языки близки в силу факта своего существования. А вовсе не от того, что кто-то их изучает, а кто-то не очень.

Schlosser:

Да ну?! Наверное провели серьёзную филолого-лингвистическую работу?

Примерно месяц назад слушала интервью с каким-то профессором-лингвистом на российском радио "Эхо Москвы".
В ходе беседы им были озвучены цифры о заимствованиях в русском языке - примерно по 20% тюркских и финно-угорских (итого 40%) и ещё немного по мелочи других. Как-то так.

user_4444411111:

Што ім перашкаджае быць сапрауднымi беларусамі???

Ну, па-першае, сапраўднасць беларусаў не вызначаецца моўнай прыкментай і не павінна))
Наконт мовы сто разоў абмяркоўвалася:
да 70-х гадоў большая частка беларусаў жыла ў вёсках, у горадзе хіба да 30% дацягвала. Плюс падчас савецкай улады беларускія гарады мелі шмат вайскоўцаў з рускіх і іншых саюзных рэспублік.
Калі пачаліся працэсы ўрбанізацыі, то беларусы пацягнуліся ў вёску і сустрэлі з рускамоўным асяроддзем (школы, установы і г.д.). Выбару не было, таму бацькі і іх дзеці адтрымоўвалі ўсю інфармацыю на рускай мове, а беларуская мова адыходзіла на задні план. Засталіся толькі маўленчыя хібы (гэканне, чэканне і г.д.). Вось і ўсё. Усе наступныя пакаленні беларусаў сфармаваліся ў рускамоўным гарадскім асяроддзі, таму масавага пераходу назад быць не можа. Любыя моўныя рэформы праводзяцца зверху (Чэхія, Ізраіль). нават у Расіі ў 19 стагоддзі без дапамогі дзяржавы не абышлося.
Таму ўсё больш беларускіх дзяцей задаецца пытаннем, навошта мне ваша беларуская мова, калі яна мне ў жыцці не спатрэбіцца і навошта мне марнаваць на яе час.

se_bmw:

Т.е., родным с детства должен быть какой-то иной язык, а бел. потом нужно еще дополнительно изучать? Чет вы перемудрили, бгатец.

Вы бгатец или уже такой слепой, или (что вероятнее) тролль- провокатор.
Про бел язык вообще в моем посте е было ни одного слова!!!
Ещё раз процитирую свой
специально............

user_4444411111:

se_bmw:

Что еще раз подтверждает близость славянских языков.

Языки славянские близки.
Кто же спорит.
Но только при одном очень важном условии:
Каждый из этих языков надо серьёзно и обстоятельно учить!!!
Только в случае, его достаточного и основательного изучения, следующий славянский язык даст более лучшее понимание остальных.

se_bmw:

Славянские языки близки в силу факта своего существования. А вовсе не от того, что кто-то их изучает, а кто-то не очень.

Давайте попробуем развеять этот очередной миф.
Кто может даже примерно перевести (без гугла) и без знания чешского языка хотя бы вот этот заголовок статьи?
Hermanův strýc nedostane státní vyznamenání, Hrad ho ze seznamu návrhů vyškrtl

или вот этот
Na stáří nemusíte jen šetřit, můžete na něm i vydělat

se_bmw:

Ну что сделаешь, если больше 300 лет государственным в Московии был татарский, и на нем же велась вся документация...

Интересно было бы на неё-документацию посмотреть.
Неужели и у Москалей было только арабское письмо? Как у татар?

[

Litvin1979:

Вышел и что-то написал и разместил свою теорию БУКВ ой, как сложно русскоязычным

Поясни пож. свою мысль

Litvin1979:

.Чешский он такой как и болгарский, сложный

Да Не важно для кого; русского или белоруса он очень,очень сложный .. И в плане грамматики и произношения
Или ты несогласен?

Schlosser:

Да ну?! Наверное провели серьёзную филолого-лингвистическую работу?

Наверное, достаточно как минимум словари этих языков почитать.

Вот чисто для интереса - как в русском звучат названия месяцев, и как они звучат в белор.,.польском, украинском?

user_4444411111:

Интересно было бы на неё-документацию посмотреть.
Неужели и у Москалей было только арабское письмо? Как у татар?

Гражданин, перепутал понятия "язык" и "алфавит". Чтобы довести до рабов слово по-татарски, вовсе не обязательно записывать его арабским алфавитом. Именно так китайцы не стали изобретать клавиатуру с 3000 иероглифов, а поступили несколько иначе и с успехом пользуются стандартной англ.

=BY=SERG Ок, согласен, хотя речь шла не об этом.

user_4444411111, давайте заканчивать дискуссию на эту тему. А то вам сейчас расскажут, как Федоров и Мстиславец на татарском все печатали. Русскими буквами.