"Махинаторы" (Wheeler Dealers) на Дискавери

Полезного очень много. Смотрю с удовольствием до сих пор. Вообще немалую толику своего автомобильного кругозора в свое время я получил именно благодаря Автодилерам и Создай автомобиль. Rhezus, с удовольствием обращусь к тебе за всеми сериями

посмотрел только что как марафетили Defender 90 : ездили за ним очень далеко что бы купить за 3000, поменяли гриль, накладки фар, сиденья, литьё надели, вырезали форточки в будке, поменяли пару дверей.. но остальное мне не понять: 1 покрасили по слегка зашкуреной ржи дорогой оригинальной LR краской на водной основе и 2 накойто чёрт поменяли распредвал на новый (не бу) тюненый. масло видать старое влили, так как даже фильтр старый назад прикрутили..мой мозг сломан... ладно с краской простительно, может разница там небольшая с обычной, но нахрен в движок лезть! да ещё и распредвал почти за 200 фунтов покупать. самое главное : прибыль всего 300 фунтов в результате. чем же они в конце месяца за аренду гаража и ком.услуги расплачиваться будут? мне кажется они сами себя "махинируют".

Все давно проплачено, а это всего навсего шоу, особо ничего не дающее.

Надо понимать, что на ТВ вообще всё шоу. Или кто-то думает, что бедный Беар Гриллз реально выживал на северах?

9001, Lonewolf, Оно-то понятно...за те бабки, которые платят Беару, какой-нибудь Валера из Шабанов, жрал бы не только тараканов....

_w_:

Lonewolf:

Я не знаю выживал он или нет, но поглядеть как он жрет всякую гадость - прикольно.

Мне довелось попробовать кое-что из "гадостей". То, что считается деликатесами - он обзывает детским поносом Другое не понятно... Где он умудрился, находясь в Андах, стоять на вершине, высотой в 10.000 метров!

Я думаю тут особенность перевода. Скорее речь шла о 10к футов.

Как бы 10к метров только на Марсе помоему

Мне его морда, лицо простите, вобще не нравится...лошок какойто.

я к тому что хочется видеть в этой передаче более харизматичного человека... Hulk Hogan что ли..

Грилз вызывает уважение!

Тема кагбе не про Беара, а про Майка с Эдом. Хотя вот я смотрю, тут в теме многие такие мачо, особенноdeviator и sabretooth, которые Гриллза называют лошком. Ню-ню...

По теме, вернее о трудностях перевода. Сегодня смотрел, как они Субару WRX шаманили. Я не понимаю, у них там технического переводчика нету что-ли? Называть тормозные суппорта "кАлиперами" - это ни в какие ворота.