Таиланд?

BANGKOK:

dik2:

А давно так? Я на русском справуц приносил

Недавно, с 1 сентября.

Во как. А с работы что, тоже на английском справка нужна?

Leo-Leo:

[q
Я всегда делала на английском, сама себе. Т

При чем тут вы? Вопрос был как надо.

Мне на работе никто печать на справку на иностранном языке не поставит

Да и вообще странно это как то выглядит: делать спраку на английском хотя просят на русском

Leo-Leo:

[qu.
Контактное лицо указывала либо директора, если он говорил по англ., либо сотрудника, который сможет ответить на инглише в случае звонка из консульства.

У нас таких нет

Leo-Leo:

[q
Надо на английском. .

Понял, спасибо

Leo-Leo:

[q
Если на вашей работе не поставят печать на ангийский текст - переводить и заверять нотариально.

Нда, приколы.... А как это сделать практически?

Leo-Leo:

Вообще, это весьма накладно. Ради интереса написала онлайн в бюро переводов, просто наобум, поиск выдал кучу контор в Минске, сколько будет стоить нотариально заверенный перевод на инглиш свидетельства о рождении ребенка, спросила сразу три одинаковых экземляра, ответ - от 125 до 165 новыми.

Фигассе...

Leo-Leo:

В
Так что дешевле, наверное, уговорить работодателя поставить печать на три строчки английского текста, это к сообщению выше.

Не в деньгах же тут дело.

Leo-Leo:

dik2:

Не в деньгах же тут дело.

Да понятно)))
Еще один ответ получила - св-во о рождении - 1 экз. - 43,00 бел.руб., 2 рабочих дня.

Ндла... Как вариант подсунуть начальнику в пачке бунаг на подпись. Авось не заметит.

Там еще другая беда: справка установленной формы. Ее бухгалтерия готовит... Не, ну можно конечно их справку на английский переделать...

Одно радует, вряд ли я еще раз в Тайланд поеду

Leo-Leo:

dik2:

При чем тут вы? Вопрос был как надо.

Надо на английском. Вам же ответили. Раньше можно было и на русском (2015, 2016 весна). Сейчас - на английском, здесь это уже обсуждалось.
А я про свой опыт рассказала.
Когда на одной из работ не было тех, кто напишет по ОБРАЗЦУ на английском - писала сама по образцу на сайте. Английским не владею, но там все понятно.
Если на вашей работе не поставят печать на ангийский текст - переводить и заверять нотариально.

Савади кап, Leo-Leo.
Перевод справки с работы заверять НОТАРИАЛЬНО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Пожалуйста, не обременяйте доверчивых не нужными расходами и "сведениями" с сайтов тур.фирм, не имеющих опыта непосредственного общения с тайским консульством в Москве. Уже неоднократно публиковал, уже и в шапке ветки есть ссылка, поэтому в этот раз написал таким шрифтом.

...также не обязательно заверять нотариально:
1) Перевод справки из банка.
2) Перевод Свидетельства о рождении, начиная с 03 октября 2016.
Подытоживая, совершеннолетнему человеку для получения тайской визы нужны только:
а) паспорт
б) фото
в) справка с работы
г) справка из банка
д) заполненная анкета
е) 40$ консульского сбора.
Ни один из вышеперечисленных документов, или переводов на английский этих документов не требует нотариального заверения!

Для несовершеннолетних, дополнительно, требуется копия Свидетельства о рождении, переведенная на английский язык. Нотариальное заверение тоже не требуется.

Да, на оф.сайте тайского посольства есть информация о нотариальном заверении всех документов, но это трудности перевода с тайского языка на русскоязычный текст. Г-жа Консул пока не владеет русским языком в достаточной степени.

inco_by:

И причины не только в бредовости получения визы.

Солвсем не в этом.

Финансы. Плюс хочу посетить как можно больше разных мест, пока есть возможность

Но Тайланд навсегда в душе. Лучшая страна для отдыха из всех где я был

Fisher_Y:

...Вот это и удивляет, не понятно какие они преследуют цели, пытаясь усложнить жизнь обыкновенному туристу. И это в то время когда соседнии страны упрощают визовую политику. В результате тайская виза стала самой труднополучаемой в регионе.

Савади кап, Fisher_Y.
Всех соискателей визы в московском консульстве Королевства Таиланд подвел один ловкач из Минска, который носил фальшивые документы новому Консулу, с самого начала ее деятельности в России в июле 2016г. Невежество в отношении тайских рамок приличий, наглость и ложь. Вот три рецепта, способные акцентированно показать обратную сторону тайской улыбки любого тайца, или тайки.

Emergensy:

Стоимость заверения одного листа
1800 бат = 52$

фи-га-себе гостеприимность..

Emergensy:

faza20:

Emergensy:

Стоимость заверения одного листа
1800 бат = 52$

фи-га-себе гостеприимность..

Цены на подобные услуги одинаковы во всех консульских отделах России в любой точке мира.
И нет ни какой разницы беларус или россиянин обратился за услугой, стоимость услуги одна для всех.
Да, и вот даже только по этой причине стоит заблаговременно сделать перевод необходимых документов
находясь в Беларуси. Всё что касается документов детей (не смотря на то что дети имеют собственные
паспорта) и супружеских взаимоотношений, переводите и заверяйте автоматически, никого не слушайте!

Остается только порадолваться что в Тайланде я уже был. Ну его нах такие сложности