Апостиль: где, как и сколько?

Расскажите еще пожалуйста для чего это надо все делать? Мне всегда казалось что загранпаспорт - единственная полезная бумажка переведенная на англ язык...

Зачем нужны еще зачетки итп?

hell, для ОБУЧЕНИЯ, а не просто посещения страны!

hell, насколько я знаю, многие едут ТУДА не за знаниями, а за стипендиями!

Поскольку мне в самое ближайшее время тоже понадобится перевод документов и, возможно, апостиль, подниму-ка я темку... Все-таки почти год прошел... Может изменилось что или какие-нибудь новые положения вышли?

Подскажите где можно сейчас сделать апостиль (точные адреса)? Я сам не из Минска. Можно ли сделать его не приезжая в Минск? Как долго они делаются? Надо для перевода свидетельства о рождении и свидетельства о браке на литовский.

Ateh, а почему тогда в посольстве сказали обратное? Приходили с документами, заверенными у нотариуса, переведёнными и ещё раз заверенными

Так документы если на литовский переводят, то пусть сразу апостиль и ставят. В любом бюро переводов.

Ленский, мне не надо переводить, а просто апостиль поставить. И как я на данный момент узнал апостиль проставляют в

• Министерство юстиции (г.Минск, ул.Коллекторная, 10)
  
  на документах, которые исходят из учреждений юстиции и судов (нотариата)
  
• Министерство образования (г.Минск, ул.Советская, 9)
  
  на документах, которые исходят из подведомственных учебных заведений (за исключением медицинских учебных заведений, Военной Академии, Академии физкультуры, Института культуры, музыкальных учебных заведений)
  
• Департамент по архивам и делопроизводству при Совете Министров (г.Минск, ул.Коллекторная, 10)
  
  на документах, которые исходят из подведомственных государственных архивов
  
• Главное консульское управление Министерства иностранных дел (г.Минск, ул.К.Маркса, 37а)
  
  на всех иных видах документов

и стоит проставление апостиля — 1 базовая величина.

Источник: сайт МИДа.

Люди, а апостиль на оригинал или на перевод ставиться? И нужен ли апостиль на нотраиально заверенную копию?

если у вас, в последующем, заберут документ и он вам не нужен, то апостиль ставьте на оригинале, если же он вам нужен, ну например это свидетельство о рождении, браке, диплом, то идете в нотариальную контору, снимаете копию, заверяете, идете в см. постом выше, ставите апостиль, затем переводите (списки переводчиков возьмете у нотариуса) и возвращаетесь обратно к нотариусу для заверения подписи переводчика и вуаля - ваш документ готов.

пы.сы. но, блин, дорогое же это удовольствие нынче

krotr, обычно переводчики берут эту всю беготню на себя - стоит порядка 130 тыс суммарно: заверение копии, апостиль, перевод заверенной копии с апостилем. Затем заверять перевод смысла не имеет, так как печать будет на русском языке.