Toxa16:1521223, на мой взгляд, здесь подразумевалась скобочка в конце, а не после слова польская : (в т.ч. одна польская, выданная с туристической целью).
В таком случае речь на сайте польского консульства идет об одной туристической польской визе.
Ну не знают они досконально наш язык, тем более знаки препинания, падежи и прочее. Что уж тут. Поэтому можно трактовать двояко. Я знаю одно, хочешь визу - выполняй их требования.