Ваши любимые сериалы.

Electra_venik:

А что с Карточным домиком слышно?

Еще долго ждать...весной будет...тоже жду. Спейси шикарен.

vangelder:

Electra_venik:

А что с Карточным домиком слышно?

Еще долго ждать...весной будет...тоже жду. Спейси шикарен.

Сезон не финальный случаем? Попахивает апофеозом!

Electra_venik:

Сезон не финальный случаем? Попахивает апофеозом!

Надеюсь, что не финальный...уж очень хорош...

Dimash:

siarhei.blr:

Сел смотреть "Голиаф" кинул через 15 минут. Столько мата я давно не слышал, еще и баба дублер с повизгивающим высоким голосом. Буду ждать перевод от какой другой канторы

да не сказал бы, что в плане мата это выделяющийся чем-то сериал. c Shameless вообще даже близко не сравнить.

в Бесстыжих мата не особо то и много и он как-то тонко и к месту там обыгран, про Голиаф не скажу, не видел еще

erytyk:

Dimash:

siarhei.blr:

Сел смотреть "Голиаф" кинул через 15 минут. Столько мата я давно не слышал, еще и баба дублер с повизгивающим высоким голосом. Буду ждать перевод от какой другой канторы

да не сказал бы, что в плане мата это выделяющийся чем-то сериал. c Shameless вообще даже близко не сравнить.

в Бесстыжих мата не особо то и много и он как-то тонко и к месту там обыгран, про Голиаф не скажу, не видел еще

я смотрю в оригинальной озвучке и, уверяю вас, там мата выше крыши. в английском, знаете ли, не только к fuck и его производным все сводится. а вот то, что он в данном сериале к месту, соглашусь. фактически о маргиналах из не самого лучшего квартала речь идет а вообще, на западе даже в шутку проводят исследования и подсчеты использования bad language в разных сериалах. вот вам эпизод из The Wire (Прослушки), наверное, рекордный по кол-ву ругательств. ну или вот такой музыкальный клип, наверное, тоже рекордный в своем роде

siarhei.blr:

Dimash, как-то топорно там все это звучит, fuck обыгрывают таким кол-м мата, хотя для американцев это ближе к нашему блин, в смылой нагрузке, чем ....й.

для "блин" у англоговорящих есть свои, более мягкие "аналоги". даже "fuck" можно произнести так ("fock", к примеру), что не потребуется вмешательство цензуры у нас "блин" вполне допустимо сказать если не в высшем, то в довольно приличном обществе, а вот в англоговорящих странах "the f word" в такой ситуации - табу.

Dimash, моего уровня английского не достаточно, чтобы смотреть сериалы в оригинале, к сожалению.
Посмотрел вчера первую серию "Голиаф" мат не напрягает особо, уровень перевода не нравится. У "Байбако" все переводы хуже чем у конкурентов

vangelder:

Кто-нибудь смотрел "Крах" с Джиллиан Андерсон? Стоит попробовать?
https://www.kinopoisk.ru/film/674019/

Мне очень понравилось. Имхо, Агент Скалли с возрастом стала просто неподражаема.

Rakot_, InnaMorato,
Прекрасно!!! Помогли ...ладно, скачаю пару серий...

Нашел Голиаф только в озвучке Coldfilm и Байбако.Какой лучше смотреть?

глянул пару серий Гоморры, пока неплохо, посмотрим, как пойдет дальше.

InnaMorato:

Manifold:

Крах мне не понравился, да и Андерсон, не смотря на знаменитость, годы не щадят.

ну её же фамилия не МакКлауд! У неё глаза говорящие! Вся роль в них. имхо. К слову, в секретных материалах она мне совсем не нра))) И Крах начинала смотреть со скепсисом! Но потом... каждому свои фильмы... Да

А мне Андерсон нравилась в секретных материалах, Крах еще не смотрел.