Работать в РБ через интернет и платить налоги. Реально ли?

Ambasador:

но есть ещё одна проблема - подпись/печать... сами что ли собрались расписываться за заказчика?

На публичной оферте печать заказчика не нужна

Какие банки работают с переводами из за границы если из документов только публичная оферта? В платежных поручениях обычно номер договора фигурирует. Поделитесь практическим опытом, кто знаком с ситуацией?

Совместным Постановлением Совета Министров и Национального Банка утвержден КОМПЛЕКС МЕР по решению задач социально-экономического развития Республики Беларусь в 2016 году и обеспечению макроэкономической сбалансированности. Среди пунктов плана есть весьма интересные положения:

7. Внедрение механизма ”единого окна“ (Единого портала внешнеторговой деятельности) в администрировании внешней торговли.

8. Сокращение количества документов, необходимых для оформления внешнеторговых сделок (по сроку в 2016 году).

10. Либерализация законодательства Республики Беларусь, регулирующего порядок проведения и контроля внешнеторговых операций (по сроку в I квартале 2016 года).

Видимо, в дополнение к недавнему разрешению единоличного составления актов при работе по публичным договорам можно ожидать новых благоприятных решений

Treidge:

8. Сокращение количества документов, необходимых для оформления внешнеторговых сделок (на 2016 год).

Сокращение не значит упрощение. Скажут, что нужно не два документа, а один документ, который включает в себя два.

ипэшники на жданах тоже надеялись

kuklu:

Так, я что-то туплю. Помогите.
Перевод денег от Shutterstock через Skrill на транзитный РС (счет уже привязала к аккаунту скрила, сам перевод еще не кидала).
Банку будут нужны подтверждающие документы на перевод, так? То бишь, договор с шаттером. Беда в том, что я не могу его найти
Подскажите, как выглядит договор с шаттером, и где он должен лежать, кто в курсе.

http://www.shutterstock.com/ru/license

siptik:

Slepakov:

http://www.shutterstock.com/ru/license

Как я понимаю это лицензия на продукт, а не договор

Да вы правы, публичный договор для тех кто хочет продавать через shutterstock здесь:
http://support.shutterstock.com/contributor/articles/kbat02/Submi ... tedArticle

kuklu, вам для чего договор? Для банка? Для налоговой? Вы ИП?

Переведите на русский в Торгово-Промышленной палате. Распечатайте, внизу добавьте свою фамилию , информацию об ИП и банковские реквизиты . Дату и подпись.

kuklu:

Договор в данный момент нужен для банка (основание поступления средств).

У меня спрашивали года два назад, сейчас не спрашивают.
Да, нужно сведения предоставлять, но это "сведения о поступлении на валютный счет" и там только графа "№ документа".
Везде уже давно дистанционное обслуживание. Подключите себе и пропадут всякие вопросы.
Да и какая разница государству откуда деньги? Главное их поступление (кроме конечно денег добытых преступным путем)

kuklu:

Могу ли я самостоятельно сделать перевод на русский в таком случае?

Не вижу никаких проблем.
Если не ошибаюсь, то вроде и не нужен то перевод то. Найдите мне те главы законов.

и вообще:

36
# 24 декабря 2015 05:18
Agent_Kuper, читайте пару страниц ранее - штраф всего от 4 до 20 базовых (статья 12.1 Административного кодекса РБ)
Вообще, читайте на ночь административный и уголовный кодекс
а вот про практику проверок тут пока не было.

чего переживаете? или добро пожаловать из диванных теоретиков в практики

siptik:

kuklu:

Могу ли я самостоятельно сделать перевод на русский в таком случае?

Не вижу никаких проблем.
Если не ошибаюсь, то вроде и не нужен то перевод то. Найдите мне те главы законов.

Налоговый кодекс. Статья 22. Обязанности плательщика

11. Документы, представляемые в налоговые органы либо налоговому агенту, таможенный орган в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, а также документы, представляемые в государственные органы, иные организации, должностным лицам в соответствии с подпунктом 1.10 пункта 1 настоящей статьи, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на белорусский или русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должны быть засвидетельствованы нотариусом или другим должностным лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие, либо перевод должен быть заверен Белорусской торгово-промышленной палатой (ее унитарным предприятием, его представительством или филиалом).

Таким образом, формально договор должен быть переведен на русский язык для предоставления в любые организации — видимо, в том числе и в банки. Другое дело, что в банке действительно могут не потребовать заверенного перевода или перевода вообще — лучше звонить в свой банк специалисту валютного контроля и прояснять этот вопрос. С другой стороны, переведенный договор в любом случае понадобится для проведения налоговой проверки через лет эдак пять — стоит ли откладывать выполнение перевода до возникновения острой потребности в нем?

Также из текста НК можно сделать вывод, что перевод теоретически может быть выполнен кем угодно, но он должен быть заверен компетентным лицом. Самостоятельно, не имея подходящего профессионального статуса (переводчика, нотариуса, переводчика и нотариуса) это сделать, видимо, невозможно. Также чисто теоретически из процитированного пункта следует, что самостоятельно выполненный перевод может заверить Белорусская торгово-промышленная палата, но, как мне кажется, это также чисто в теории — вероятность, что организация согласится подтвердить верность перевода, выполненного не ими, невелика. Скорее они потребуют использования услуг своего Бюро переводов и только тогда удостоверят его.

В общем, как мне видится, самый верный способ — нести договор в Бюро переводов Белорусской торгово-промышленной палаты, либо как вариант — к частным компаниям, предоставляющим услуги перевода деловых договоров и имеющим право нотариально свидетельствовать их. Неудобно, да. Может, в свете планов по либерализации ВЭД позволят иметь договора хотя бы на английском языке без необходимости переводить их без особой нужды. Например, требовать перевод только для проведения проверки, а до этого времени работать по тексту оригинала.