Stalker, Хорошо прикольнулся
Хотя свои слова и правда нужно сдерживать...
-
Senior MemberофлайнSenior Member
1136
21 год на сайте
пользователь #164351136Если что-то работает неправильно - исправь это! -
Senior MemberофлайнSenior Member
5610
23 года на сайте
пользователь #42695610# 30 августа 2005 18:13Stalker, только если ты поможешь переводчицам перевести две страницы текста. а то они похоже детей к школе собирают.
это реально, это благо, вперед, мобилизация! -
Panasonic ClubофлайнPanasonic Club
27316
22 года на сайте
пользователь #1265527316# 30 августа 2005 18:56дыфы, не вопрос, высылай исходный текст мне на "мыло" или оставь здесь линки на эти страницы!
[url=http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=814397]BELNETMON на onliner.by[/url] -
Senior MemberАвтор темыофлайнSenior Member Автор темы
1469
23 года на сайте
пользователь #60171469# 9 сентября 2005 10:48дыфы, ну когда уже запустят бел версию? Сколько можно переводить? Уже более полугода переводят...
-
Senior MemberофлайнSenior Member
5610
23 года на сайте
пользователь #42695610это реально, это благо, вперед, мобилизация! -
Senior MemberофлайнSenior Member
1136
21 год на сайте
пользователь #164351136Если что-то работает неправильно - исправь это! -
velcom teamофлайнvelcom team
1873
23 года на сайте
пользователь #59011873# 16 сентября 2005 17:06ну, снова-таки, главная страница-то да, переведена, а чуть в сторону - и уже вылазит русскоязычная.
Minsk bicycle community -
Senior MemberофлайнSenior Member
1497
20 лет на сайте
пользователь #339901497# 16 сентября 2005 17:27Цудоуна! МТС
!!!Lazy:
ну, снова-таки, главная страница-то да, переведена, а чуть в сторону - и уже вылазит русскоязычная.
не ведаю, не ведаю. Нав!ны - па-беларуску, ! яшчэ шмат чаго, дзе вы рускамоуныя старонк! бачыл! ??
ЗЫ мабыць тольк! !ССА...
Carpocalypse now! -
Senior MemberофлайнSenior Member
1136
21 год на сайте
пользователь #164351136# 16 сентября 2005 20:49На мой непрофессиональный взгляд, вполне(даже очень) качественно переведен текст: ошибок не заметил
Если что-то работает неправильно - исправь это! -
Panasonic ClubофлайнPanasonic Club
27316
22 года на сайте
пользователь #1265527316[url=http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=814397]BELNETMON на onliner.by[/url] -
Panasonic ClubофлайнPanasonic Club
27316
22 года на сайте
пользователь #1265527316# 17 сентября 2005 00:09дыфы,
а можно сделать этот gif без подписей:
http://bel.mts.by/coverage/belarus.gif
а подписи потом добавлять дополнительным слоем?
[url=http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=814397]BELNETMON на onliner.by[/url] -
Senior MemberофлайнSenior Member
5610
23 года на сайте
пользователь #42695610это реально, это благо, вперед, мобилизация! -
Panasonic ClubофлайнPanasonic Club
27316
22 года на сайте
пользователь #1265527316# 17 сентября 2005 00:48дыфы, мне.
Что тяжело один раз подложку и подписи разьединить? Зато потом при обновлении карты просто получать белорусскую и русскую версии обзорной карты простым плюсованием слоёв. P.S. А сопровождение сабжа (перевод новостей и т.п.) на тебю "спихнули"?
[url=http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=814397]BELNETMON на onliner.by[/url] -
Senior MemberАвтор темыофлайнSenior Member Автор темы
1469
23 года на сайте
пользователь #60171469# 17 сентября 2005 09:50Супер!
особенно порадовало это:
Кроме того, желающие абоненты теперь смогут получать рассылку новостей на белорусском языке. Для этого необходимо оформить подписку на новости на странице http://bel.mts.by/subscribe.html.
А ИССА и freesms планируется переводить?
-
Senior MemberофлайнSenior Member
5610
23 года на сайте
пользователь #42695610# 17 сентября 2005 22:56Stalker, карты делает мтс-ру. это значит каждый раз делать работу. в английской версии тож самое.
Перевод на белорусский и английский делает компания Экопресс.FlashReaL, в идеале должна быть и асса белорусская. но, не думаю. форис пришел.
это реально, это благо, вперед, мобилизация! -
Panasonic ClubофлайнPanasonic Club
27316
22 года на сайте
пользователь #1265527316[url=http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=814397]BELNETMON на onliner.by[/url] -
Senior MemberофлайнSenior Member
5610
23 года на сайте
пользователь #42695610это реально, это благо, вперед, мобилизация! -
Panasonic ClubофлайнPanasonic Club
27316
22 года на сайте
пользователь #1265527316[url=http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=814397]BELNETMON на onliner.by[/url] -
Senior MemberофлайнSenior Member
5595
23 года на сайте
пользователь #34735595Когда-то я был Мобильный Maniacosaur, но с онлайнера ушел программер, который умел работать с пробелами -
Onliner Auto ClubофлайнOnliner Auto Club
2078
22 года на сайте
пользователь #84022078# 20 сентября 2005 12:03Я конечно не большой специалист в белорусском, но:
уваходны выклик
выходны выклик
наверняка можно было как то красивее перевести а не такой откровенно пошлой калькой с русского.
Кто говорит по белорусски, предложите более благозвучные варианты...
Сделай людям доброе дело! 
